Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kongo: Ons is bly om te berig dat die werk van Jehovah se Getuies gedurende November 1991 wetlike erkenning in die Volksrepubliek Kongo gekry het.
Central Bikol[bcl]
Congo: Naoogma kaming ibareta na an gibohon kan mga Saksi ni Jehova legal nang minidbid sa People’s Republic of the Congo kan Nobyembre 1991.
Cebuano[ceb]
Congo: Kami malipayong motaho nga ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova legal na nga giila sa People’s Republic of the Congo sa Nobyembre 1991.
Czech[cs]
Kongo: S radostí oznamujeme, že v listopadu 1991 bylo v Konžské lidové republice dílo svědků Jehovových zákonně uznáno.
German[de]
Kongo: Wir freuen uns, mitteilen zu können, daß im November 1991 das Werk der Zeugen Jehovas in der Volksrepublik Kongo gesetzlich eingetragen wurde.
Greek[el]
Κονγκό: Χαιρόμαστε να αναφέρουμε ότι το Νοέμβριο του 1991 το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά αναγνωρίστηκε νομικά στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
Congo: We are glad to report that the work of Jehovah’s Witnesses was legally recognized in the People’s Republic of the Congo during November 1991.
Spanish[es]
Congo: Nos complace informarles que en noviembre de 1991 la obra de los testigos de Jehová recibió reconocimiento legal en la República Popular del Congo.
Estonian[et]
Kongo: Meil on rõõm teatada, et Jehoova tunnistajate töö Kongo Rahvavabariigis leidis seadusliku kinnituse 1991. aasta novembris.
Finnish[fi]
Kongo: Meillä on ilo ilmoittaa, että marraskuussa 1991 Jehovan todistajien työ laillistettiin Kongon kansantasavallassa.
French[fr]
Congo: Nous sommes heureux de vous informer que l’œuvre des Témoins de Jéhovah a été reconnue légalement par la République populaire du Congo en novembre 1991.
Hindi[hi]
काँगो: यह ख़बर देने में हम आनंदित हैं कि पीपलस् रिपब्लिक ऑफ द काँगो देश में यहोवा के गवाहों के कार्य को नवम्बर १९९१ के दौरान क़ानूनन मान्यता प्राप्त हुई है।
Indonesian[id]
Kongo: Kita senang untuk melaporkan bahwa pekerjaan kita telah diakui secara hukum di Republik Rakyat Kongo pd bulan November 1991.
Italian[it]
Congo: Siamo lieti di comunicare che nel novembre 1991 l’opera dei testimoni di Geova è stata legalmente riconosciuta nella Repubblica Popolare del Congo.
Korean[ko]
콩고: 1991년 11월중에 여호와의 증인의 사업이 콩고 인민 공화국에서 법적으로 승인되었음을 기쁘게 알리는 바이다.
Malagasy[mg]
Congo: Faly izahay milaza aminareo fa nekena amin’ny fomba ara-dalàna ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny Novambra 1991 any amin’ny Repoblika demokratikan’i Congo.
Malayalam[ml]
കോംഗൊ: പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗൊയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വേല 1991 നവംബറിൽ നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kongo: Vi er glad for å kunne melde at Jehovas vitners arbeid ble juridisk anerkjent i Folkerepublikken Kongo i november 1991.
Dutch[nl]
Kongo: Wij zijn blij te kunnen berichten dat het werk van Jehovah’s Getuigen in de volksrepubliek Kongo in november 1991 wettelijk is erkend.
Polish[pl]
Kongo: Z radością informujemy, że w listopadzie 1991 roku została zalegalizowana działalność Świadków Jehowy w Ludowej Republice Konga.
Portuguese[pt]
Congo: Temos o prazer de relatar que em novembro de 1991 a obra das Testemunhas de Jeová foi legalmente reconhecida na República Popular do Congo.
Romanian[ro]
Congo: Sîntem încîntaţi să raportăm că lucrarea Martorilor lui Iehova a fost recunoscută legal în Republica Populară Congo în noiembrie 1991.
Russian[ru]
Конго: Мы рады сообщить, что дело Свидетелей Иеговы получило законное признание в Народной Республике Конго в ноябре 1991 года.
Slovak[sk]
Kongo: S radosťou oznamujeme, že v novembri 1991 bolo v Kongskej ľudovej republike dielo Jehovových svedkov zákonne uznané.
Sranan Tongo[srn]
Kongo: Wi breiti foe kan gi a njoensoe taki ini november 1991 lanti ini a volksrepubliek Kongo kon erken a wroko foe Jehovah Kotoigi na wet.
Swedish[sv]
Kongo: Det är med glädje vi rapporterar att Jehovas vittnens arbete blev lagligen erkänt i Folkrepubliken Kongo i november 1991.
Tamil[ta]
காங்கோ: யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலை நவம்பர் 1991-ல் காங்கோ மக்கள் குடியரசில் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்பதை நாங்கள் சந்தோஷத்தோடு அறிவிக்கிறோம்.
Telugu[te]
కాంగో: నవంబరు 1991లో రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో నందు యెహోవాసాక్షుల సేవ చట్టరీత్యా గుర్తించబడిందని రిపోర్టుచేయుటకు మేము ఆనందిస్తున్నాము.
Tagalog[tl]
Congo: Nagagalak kami na iulat na ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay legal na kinilala ng People’s Republic of the Congo noong Nobyembre 1991.
Turkish[tr]
Kongo: Yehova’nın Şahitlerinin faaliyetinin, Kongo Halk Cumhuriyetinde Kasım 1991’de resmen tanındığını bildirmekten sevinç duyuyoruz.
Twi[tw]
Congo: Ɛyɛ yɛn anigye sɛ yɛbɛbɔ amanneɛ sɛ wogyee Yehowa Adansefo adwuma no toom wɔ mmara mu wɔ Republic of the Congo wɔ November 1991 mu.
Ukrainian[uk]
Конго: Ми раді повідомити про те, що праця Свідків Єгови була офіційно визнана в Народній Республіці Конго протягом листопада 1991 року.