Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek—die arm, hawelose seun—’n beroemde bokser?
Arabic[ar]
انا — الفتى الفقير المشرَّد — اصير ملاكما شهيرا؟
Cebuano[ceb]
Ako —ang timawa ug way-balayng batan-on —mahimong bantogang boksingero?
Czech[cs]
Že bych se já — chudý chlapec bez domova — stal slavným boxerem?
German[de]
Aus dem armen, obdachlosen Jungen sollte ein berühmter Boxer werden?
Greek[el]
Εγώ—το φτωχό και άστεγο αγόρι—να γίνω διάσημος πυγμάχος;
English[en]
Me —the poor and homeless boy— become a famous boxer?
Finnish[fi]
Minustako, köyhästä ja kodittomasta pojasta, kuuluisa nyrkkeilijä?
French[fr]
Moi, un gamin des rues, devenir un boxeur célèbre?
Hebrew[he]
אני — הילד העני וחסר הבית — הופך למתאגרף מפורסם?
Croatian[hr]
Ja — siromašan mladić bez doma — da postanem slavni boksač?
Hungarian[hu]
Én — a szegény és hajléktalan fiú — híres ökölvívó leszek?
Iloko[ilo]
Siak—ti nakurapay ken awanan-balay nga ubing—agbalinto a mabigbigbig a boksingero?
Italian[it]
Io, un ragazzo povero e senza casa, sarei diventato un pugile famoso?
Japanese[ja]
自分のような貧しい宿なしの若者が,有名なボクサーになれるのでしょうか。
Korean[ko]
내가—가난하고 집 없는 소년이—유명 권투 선수가 된다고?
Malagasy[mg]
Izaho, ilay zazalahy mahantra sy tsy manan-kialofana iny ve dia ho tonga mpanao ady totohondry malaza?
Malayalam[ml]
ഞാൻ—ദരിദ്രനും വീടില്ലാത്തവനുമായ ഒരു പയ്യൻ—പേരുകേട്ട ഒരു ബോക്സറായിത്തീരുകയോ?
Norwegian[nb]
Skulle jeg, en fattig og hjemløs gutt, bli en berømt bokser?
Dutch[nl]
Ik — de arme, thuisloze jongen — een beroemd bokser?
Polish[pl]
Ja, biedny i bezdomny chłopak, miałbym zostać sławnym pięściarzem?
Portuguese[pt]
Eu — o menino pobre sem ter onde morar — tornar-me um boxeador famoso?
Romanian[ro]
Eu — băiatul sărac şi fără adăpost — să devin un boxer de renume?
Russian[ru]
Я — бедный и бездомный мальчишка — стану известным боксером?
Slovak[sk]
Ja — chudobný chlapec bez domova — sa mám stať slávnym boxerom?
Swedish[sv]
Skulle jag — den fattige och hemlöse pojken — bli en berömd boxare?
Swahili[sw]
Mimi—mvulana maskini asiye na makao—niwe bondia mashuhuri?
Tamil[ta]
நான்—ஏழையும் வீடுமில்லாத ஒரு பையன்—பிரபல குத்துச்சண்டை வீரனாவதா?
Telugu[te]
నిరాశ్రయుడును, పేదవాడునైన నాలాంటి ఒకడు ప్రసిద్ధ బాక్సర్ కావడమా?
Thai[th]
ผม น่ะ หรือ—เด็ก ยาก จน แม้ แต่ บ้าน ที่ จะ ซุก หัว นอน ก็ ยัง ไม่ มี—จะ กลาย เป็น นัก มวย ที่ มี ชื่อเสียง?
Tagalog[tl]
Ako —ang mahirap at walang tirahang bata —magiging isang kilalang boksingero?
Turkish[tr]
Ben—fakir ve evsiz bir çocuk—ünlü bir boksör mü olacaktım?
Ukrainian[uk]
Невже я — бідний, безпритульний хлопець — можу стати знаменитим боксером?
Zulu[zu]
Mina lo—umfana ompofu nongenakhaya—ngibe umshayisibhakela odumile?