Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Du kan tilføje ankerpunkter til at bøje en association ved at dobbelt klikke et sted langs associationslinjen. Dette indsætter et ankerpunkt (som vises som et blåt punkt hvor associationslinjen er markeret), som du kan flytte omkring for at give associationen sin form
German[de]
Man kann solch einen zusätzlichen Ankerpunkt durch einen Doppelklick auf die Assoziation an einer beliebigen Stelle einfügen. Diesen eingefügten Ankerpunkt (dargestellt durch einen blauen Punkt, wenn die Assoziation ausgewählt ist) kann man nun verschieben, um der Assoziation die gewünschte Form zu geben
English[en]
You can add anchor points to bend an association by double clicking some where along the association line. This will insert an anchor point (displayed as a blue point when the association line is selected) which you can move around to give shape to the association
Esperanto[eo]
Vi povas almeti ankropunktojn por fleksi asocion per duobla musklako ie laŭ la asociolinio. Ĉi tiu enigos ankropunkton (montrata kiel blua punkto kiam la asociolinio estas selektita) kiun vi povas movi de loko al loko por doni formon al la asocio
Spanish[es]
Podrá añadir puntos de anclaje haciendo doble click en cualquier parte de la línea de asociación. Esto puntos de anclaje se representan mediante un punto azul cada vez que se selecciona la línea, podrá moverlo a su antojo hasta dar la forma deseada a la (ex)recta de asociación
Estonian[et]
Sideme kuju muutmiseks tuleb sellel vajalikus kohas teha topeltklõps. Sellega lisatakse ankurpunkt (seda näidatakse sideme valimisel sinise punktina), mida liigutades saabki muuta sideme kuju
French[fr]
Les points d' ancrages peuvent aussi être ajoutés en double-cliquant le long de la ligne d' association. Cela aura pour effet d' insérer un point d' ancrage (affiché par un point bleu lorsque la ligne d' association est sélectionnée) que vous pouvez bouger afin de donner la forme voulue à l' association
Galician[gl]
Pode engadir puntos de enganche para dobrar unha asociación se fai duplo-click sobre a liña de asociación. Isto inserirá un ponto de enganche (mostrado como un ponto azul cando escolle a liña da asociación) que pode desprazar para darlle forma á asociación
Italian[it]
Puoi aggiungere dei punti di ancoraggio per piegare un' associazione facendo doppio clic da qualche parte lungo la linea di associazione. Ciò inserirà un punto di ancoraggio (mostrato come un punto blu quando la linea di associazione è selezionata) che puoi spostare per dare forma all' associazione
Dutch[nl]
U kunt ankerpunten toevoegen om een associatie te buigen. Dubbelklik hiertoe ergens op de associatielijn. Dit voegt een ankerpunt toe (weergegeven als een blauwe punt wanneer de associatielijn geselecteerd wordt) welke u overal naartoe kunt verplaatsen om de associatie van vorm te veranderen
Polish[pl]
Możesz dodać punkt kotwiczący poprzez dwukrotne kliknięcie myszą gdziekolwiek na linii powiązania. Utworzy to punkt kotwiczący (wyświetlany jako niebieski punkt po zaznaczeniu powiązania), który możesz przesuwać w celu uzyskania żądanego wyglądu
Portuguese[pt]
Você poderá adicionar pontos de âncora se fizer carregar duas vezes em qualquer ponto da linha da associação. Isto irá introduzir um ponto de âncora (representado como um ponto azul, quando a linha da associação fica seleccionada) que você poderá mover para dar forma à associação
Russian[ru]
Добавление точки прикрепления производится с помощью двойного щелчка на линии ассоциации, после этого появившуюся точку можно перемещать для придания нужной формы линии ассоциации
Kinyarwanda[rw]
& Ongera Agafashi Utudomo Kuri Ishyirahamwe ku MAHARAKUBIRI i Ishyirahamwe Umurongo:. Ongeramo Agafashi Akadomo (Nka A Ubururu Akadomo Ryari: i Ishyirahamwe Umurongo: ni Byahiswemo) Himura Kuri Imisusire Kuri i Ishyirahamwe
Swedish[sv]
Du kan lägga till ankringspunkter för att forma en association genom att dubbel klicka någonstans längs associationslinjen. Då infogas en ankringspunkt (som visas som en blå punkt där associationslinjen är markerad), som du kan flytta omkring för att ge associationen sin form