Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise #/ES ze dne #. května #, kterým se stanoví datum, od kterého může začít odesílání produktů ze skotu ze Severního Irska v rámci vývozního režimu osvědčených stád podle čl. # odst. # rozhodnutí Rady #/ES
Danish[da]
Kommissionens beslutning #/EF af #. maj # om fastsættelse af datoen, på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde, jf. artikel #, stk. #, i Rådets beslutning #/EF
German[de]
Entscheidung #/EG der Kommission vom #. Mai # zur Festsetzung des Datums, ab dem die Versendung aus Nordirland von Rindererzeugnissen im Rahmen der Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr (Export Certified Herds Scheme) gemäß Artikel # Absatz # der Entscheidung #/EG des Rates angenommen werden darf
Greek[el]
Απόφαση #/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για τον καθορισμό της ημερομηνίας από την οποία επιτρέπεται να αρχίσουν να αποστέλλονται από τη Βόρεια Ιρλανδία προϊόντα βοοειδών στο πλαίσιο του προγράμματος εξαγωγών από πιστοποιημένες αγέλες, δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # της απόφασης #/ΕΚ του Συμβουλίου
English[en]
Commission Decision #/EC of # May # setting the date on which dispatch from Northern Ireland of bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article #) of Council Decision #/EC
Spanish[es]
La Decisión #/CE de la Comisión, de # de mayo de #, por la que, de conformidad con el apartado # del artículo # de la Decisión #/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado
Estonian[et]
komisjoni #. mai #. aasta otsus #/EÜ, millega määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Põhja-Iirimaalt alustada eksporditavate karjade sertifitseerimise skeemi alusel veiselihatoodete saatmist vastavalt nõukogu otsuse #/EÜ artikli # lõikele
Hungarian[hu]
A Bizottság #. május #-i #/EK határozata a #/EK tanácsi határozat #. cikkének bekezdésében az exportképes állományokat igazoló rendszer keretein belül az Észak-Írországból származó szarvasmarhaféléből készült termékek szállítási dátumának megállapításáról
Italian[it]
decisione #/CE della Commissione, del # maggio #, che fissa la data in cui possono iniziare le spedizioni dall
Lithuanian[lt]
m. gegužės # d. Komisijos sprendimas #/EB nustatantis datą, nuo kurios, atsižvelgiant į Tarybos sprendimo #/EB # straipsnio # dalį, galima pradėti siųsti galvijų produktus iš Šiaurės Airijos, atsižvelgiant į sertifikuotų bandų eksporto planą
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. maija Lēmums #/EK, ar ko, pamatojoties uz Padomes Lēmuma #/EK #. panta #. punktu, nosaka dienu, no kuras Ziemeļīrija var sākt govju produktu nosūtīšanu saskaņā ar eksportam sertificētu ganāmpulku sistēmu
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/KE tad-# ta
Dutch[nl]
Beschikking #/EG van de Commissie van # mei # houdende vaststelling van de datum waarop mag worden begonnen met de verzending, in het kader van de
Polish[pl]
Decyzja Komisji #/WE z dnia # maja # r. ustalająca datę rozpoczęcia wysyłania produktów bydlęcych z Irlandii Północnej w ramach Systemu Stad Certyfikowanych w celach Wywozu na mocy art. # ust. # decyzji Rady #/WE
Portuguese[pt]
Decisão #/CE da Comissão, de # de Maio de #, que, por força do no # do artigo #o da Decisão #/CE do Conselho, fixa a data em que pode ser iniciada a expedição, a partir da Irlanda do Norte, de produtos derivados de bovinos a título do regime de efectivos autorizados para exportação
Romanian[ro]
Decizia #/CE a Comisiei din # mai # de fixare a datei la care poate începe expedierea din Irlanda de Nord a produselor bovine conform programului de export de șepteluri autorizate în temeiul articolului # alineatul din Decizia #/CE a Consiliului
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. mája #, ktorým sa určuje termín, od ktorého sa môže začať preprava hovädzích výrobkov zo Severného Írska v Režime vývozu certifikovaných stád podľa článku # rozhodnutia Rady #/ES
Slovenian[sl]
Odločba Komisije #/ES z dne #. maja # o določitvi datuma, ko se lahko začne odprema govejih izdelkov s Severne Irske v okviru sheme za izvoz certificiranih čred na podlagi člena #) Odločbe sveta #/ES
Swedish[sv]
Kommissionens beslut #/EG av den # maj # om fastställande, i enlighet med artikel # i rådets beslut #/EG, av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med exportintyg får påbörjas