Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy regtig gevaar loop om ’n vyand van God te word?
Arabic[ar]
فهل تريدون حقا ان تجازفوا صائرين عدوا لله؟
Cebuano[ceb]
Buot ba gayod nimong mameligro nga mahimong kaaway sa Diyos?
Czech[cs]
Chceš se opravdu vystavit nebezpečí, že by se z tebe stal nepřítel Boha?
Danish[da]
Ønsker du virkelig at løbe den risiko at blive en fjende af Gud?
German[de]
Möchtest du wirklich riskieren, Gottes Feind zu werden?
Greek[el]
Θέλεις στ’ αλήθεια να διακινδυνεύσεις να γίνεις εχθρός του Θεού;
English[en]
Do you really want to risk becoming God’s enemy?
Spanish[es]
¿Acaso quieres correr el riesgo de convertirte en enemigo de Dios?
Finnish[fi]
Haluatko tosiaan antautua siihen vaaraan, että sinusta tulisi Jumalan vihollinen?
French[fr]
Voulez- vous vraiment prendre le risque de devenir ennemi de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo gid bala nga basi mangin kaaway ka sang Dios?
Hungarian[hu]
Ugye nem akarod megkockáztatni, hogy Isten ellenségévé válj?
Indonesian[id]
Apakah Anda benar-benar ingin mengambil risiko menjadi musuh Allah?
Iloko[ilo]
Kayatyo ti agbalin a kabusor ti Dios?
Icelandic[is]
Vilt þú í alvöru taka þá áhættu að verða óvinur Guðs?
Italian[it]
Vuoi davvero correre il rischio di diventare nemico di Dio?
Japanese[ja]
あなたは神の敵となるという危険を冒したいと本当に思いますか。
Korean[ko]
당신은 정말 하나님의 원수가 되는 위험을 무릅쓰고 싶은가?
Malagasy[mg]
Tena tianao tokoa ve ny hihaika ny loza ho tonga fahavalon’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
Vil du virkelig risikere å bli Guds fiende?
Dutch[nl]
Wil je echt riskeren een vijand van God te worden?
Northern Sotho[nso]
Na ruri o nyaka go itsenya kotsing ya go ba lenaba la Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi mumafunadi kudziika paupandu wakukhala mdani wa Mulungu?
Polish[pl]
Czy rzeczywiście chcesz się narazić na nieprzyjaźń z Bogiem?
Portuguese[pt]
Será que você realmente quer arriscar-se a se tornar inimigo de Deus?
Russian[ru]
Действительно ли тебе хочется рисковать стать врагом Бога?
Slovak[sk]
Naozaj sa chceš vystaviť riziku, že sa staneš Božím nepriateľom?
Shona[sn]
Unoda zvomenemene here kupinda mungozi yokuva muvengi waMwari?
Southern Sotho[st]
Na ka ’nete u batla ho ipeha kotsing ea ho ba sera sa Molimo?
Swedish[sv]
Vill du verkligen riskera att bli ovän med Gud?
Thai[th]
คุณ ต้องการ จริง ๆ ไหม ที่ จะ เสี่ยง ต่อ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Talaga bang nais mong makipagsapalaran na maging kaaway ng Diyos?
Tswana[tn]
A mme tota o batla go itsenya mo kotsing ya go nna mmaba wa Modimo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu laik kamap birua bilong God?
Turkish[tr]
Tanrı’nın düşmanı haline gelmeyi gerçekten göze almak ister misin?
Tahitian[ty]
E hinaaro mau anei oe e tamata i te riro ei enemi no te Atua?
Xhosa[xh]
Ngaba ngenene ufuna ukuzibeka engozini yokuba lutshaba lukaThixo?
Zulu[zu]
Ingabe uyakufuna ngempela ukuzifaka engozini yokuba isitha sikaNkulunkulu?