Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أترك ( جو ) و أسافر عبر العالم لرؤيتك تقضي كل الوقت بالعمل
Czech[cs]
Neopustila jsem Joa, a neletěla přes celý svět, abych se dívala, jak jen pracuješ!
Danish[da]
Jeg forlod ikke Joe og fløj rundt om kloden for at se dig arbejde.
English[en]
I did not leave Joe, fly across the world, to see you spend all your time working!
Spanish[es]
¡ No dejé a Joe y volé a la otra punta del mundo para ver cómo te pasas todo el día trabajando!
Finnish[fi]
En jättänyt Joeta ja lentänyt toiselle puolen maailmaa, että näkisin sinun raatavan töissä.
French[fr]
Je n'ai pas laissé Joe, traversé la terre en avion, pour te regarder travailler tout le temps!
Croatian[hr]
Nisam ostavila Joea i preletjela pola svijeta kako bih te gledala dok radiš!
Hungarian[hu]
Nem azért hagytam ott Joe-t, és repültem át a fél világot, hogy az egész ittlétünk alatt dolgozzál!
Italian[it]
Non ho lasciato a casa Joe, volato dall'altra parte del mondo, solo per vederti passare tutto il tempo a lavorare.
Dutch[nl]
Ik ben niet zonder Joe hierheen gegaan om jou te zien werken.
Polish[pl]
Nie zostawiłam Joe, przeleciałam na drugi koniec świata, tylko po to żebyś pracował przez cały czas!
Portuguese[pt]
Não deixei o Joe, atravessei o mundo, para você gastar tempo trabalhando!
Romanian[ro]
Nu l-am lăsat singur pe Joe, n-am zburat în partea cealaltă a lumii, ca să te văd cum munceşti tot timpul!
Russian[ru]
Я не для того оставила Джо, летела через весь мир, чтобы видеть, как ты проводишь все время за работой!
Serbian[sr]
Nisam ostavila Joea i preletjela pola svijeta kako bih te gledala dok radiš!
Turkish[tr]
Ben Joe yi arkamda bırakıp, dünyanın yarısını uçarak, senin çalışmanı izlemek için geçmedim!