Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من أجل تقييم المخاطر على النحو الواجب، لا بدَّ من النظر في تقييم تباين المناخ المؤثِّر على دورة المياه، على جميع المستويات، من المستوى العالمي إلى المستوى المحلي، بهدف رصد وإدارة موارد المياه في حالة الأحداث الشديدة.
English[en]
For proper risk assessment, evaluation of climate variability affecting the water cycle should be considered, at all levels, from the global to the local level, in order to monitor and manage water resources in case of extreme events.
Spanish[es]
Para evaluar correctamente los riesgos, se debía tener en cuenta la evaluación de la variabilidad climática que afectaba al ciclo del agua a todos los niveles, del mundial al local, a fin de vigilar y gestionar los recursos hídricos en caso de fenómenos extremos.
French[fr]
De prendre en compte, pour évaluer les risques correctement, l’évaluation de la variabilité climatique qui influe sur le cycle de l’eau, à tous les échelons, des niveaux mondial à local, afin de surveiller et de gérer les ressources en eau en cas d’événements extrêmes.
Russian[ru]
для надлежащей оценки рисков следует рассмотреть возможность исследования влияния изменчивости климата на круговорот воды в природе на всех уровнях, от глобального до местного, с тем чтобы обеспечить контроль распределения водных ресурсов в экстремальных ситуациях.
Chinese[zh]
为进行适当的风险评估、应当在所有各级,从全球到地方一级,考虑对影响水循环的气候可变性进行评价,以便在发生极端事件时监测和管理水资源。