Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V horolezecké řeči, je to místo nad výškou 26 000 stop nad mořem. kde je kyslík nezbytný k přežití.
English[en]
In mountaineering parlance, it's the altitude above 26,000 feet where oxygen is insufficient to sustain life.
Spanish[es]
En el lenguaje de los montañeros, Es la altura por encima de los 7900 metros donde el oxígeno es insuficiente.
Hebrew[he]
במושגי טיפוס הרים, זה גובה מעל 26,000 רגל שהחמצן שם אינו מספיק לקיום חיים.
Croatian[hr]
U planinarskom žargonu to je visina iznad 8000m gdje nema dovoljno kisika da održava život.
Hungarian[hu]
A hegymászásban a 7900 méter feletti magasságot értjük alatta, ahol az oxigén már nem elegendő az életben maradáshoz.
Italian[it]
Nel gergo dell'alpinismo, e'l'altezza superiore agli 8000 metri in cui l'ossigeno e'insufficiente a mantenersi in vita.
Dutch[nl]
In klimmerstaal, is het de hoogte boven 7000 meter waar te weinig zuurstof is om in leven te blijven.
Polish[pl]
W terminologii wspinaczkowej to wysokość powyżej 8000 metrów, gdzie jest za mało tlenu, aby przeżyć.
Portuguese[pt]
Em " montanhês ", é quando a altitude é maior que 8km, onde o oxigênio é insuficiente para manter a vida.
Romanian[ro]
În jargonul alpiniştilor, reprezintă altitudinea de peste 8.000 de metri, unde nu mai există suficient oxigen, pentru a susţine viaţa.
Russian[ru]
На жаргоне альпинистов, это высота больше 8 000 метров над уровнем моря, где кислорода для поддержания жизни недостаточно.
Serbian[sr]
To je zona iznad 8000 metara, gde nema dovoljno kiseonika.
Turkish[tr]
Dağcılık deyiminde, 8534 metrenin üstü, yaşamak için oksijenin yeterli gelmediği bir yüksekliktir.