Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألم جعلني أتذكر.
Bulgarian[bg]
Болката ме накара да си спомня.
Czech[cs]
Bolest mi pomohla se rozvzpomenout.
Danish[da]
Smerte fik mig til at huske.
German[de]
Schmerz lässt mich erinnern.
Greek[el]
Ο πόνος με έκανε να θυμάμαι.
English[en]
Pain made me remember.
Spanish[es]
El dolor me hace recordar.
Estonian[et]
Valu aitab mul meenutada.
Finnish[fi]
Tuska saa minut muistamaan.
French[fr]
La douleur m'a fait rappelé.
Hebrew[he]
כאב גרם לי להיזכר.
Croatian[hr]
Bol je činio da se prisjećam.
Hungarian[hu]
A fájdalom segít emlékezni.
Indonesian[id]
Rasa sakit membuatku mengingat.
Italian[it]
Che il dolore mi faceva tornare la memoria.
Portuguese[pt]
A dor fez-me lembrar!
Romanian[ro]
Suferinţa m-a făcut să-mi amintesc.
Russian[ru]
Боль заставила меня вспомнить.
Slovenian[sl]
Zaradi bolečine sem se spomnil.
Swedish[sv]
Smärta fick mig att minnas.
Turkish[tr]
Acı hatırlamama yardımcı oluyordu.
Vietnamese[vi]
Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.
Chinese[zh]
疼痛 能 讓 我 想起 來