Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на 1 януари 2007 г.
Czech[cs]
Lhůta k provedení směrnice uplynula dne 1. ledna 2007.
Danish[da]
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 1. januar 2007.
German[de]
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie sei am 1. Januar 2007 abgelaufen.
Greek[el]
Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε την 1η Ιανουαρίου 2007.
English[en]
The period within which the directive had to be transposed expired on 1 January 2007.
Spanish[es]
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva expiró el 1 de enero de 2007.
Estonian[et]
Direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaeg oli 1. jaanuar 2007.
Finnish[fi]
Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi 1.1.2007.
French[fr]
Le délai pour la transposition de directive a expiré le 1er janvier 2007.
Hungarian[hu]
Az irányelv átültetésére előírt határidő 2007. január 1-jén lejárt.
Italian[it]
Il termine per recepire la direttiva è scaduto il 1o gennaio 2007
Lithuanian[lt]
Terminas perkelti direktyvą baigėsi 2007 m. sausio 1 dieną.
Latvian[lv]
Termiņš direktīvas transpozīcijai valsts tiesībās ir beidzies 2007. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
It-terminu għat-traspożizzjoni tad-direttiva skada fl-1 ta' Jannar 2007.
Dutch[nl]
De termijn voor omzetting van deze richtlijn in nationaal recht is op 1 januari 2007 verstreken.
Polish[pl]
Termin transpozycji dyrektywy 2006/100/WE upłynął w dniu 1 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
O prazo para a transposição da directiva terminou em 1 de Janeiro de 2007.
Romanian[ro]
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la 1 ianuarie 2007.
Slovak[sk]
Lehota na prebratie smernice uplynula 1. januára 2007.
Slovenian[sl]
Rok za prenos Direktive se je iztekel 1. januarja 2007.
Swedish[sv]
Fristen för införlivande löpte ut den 1 januari 2007.