Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Виждам, че сервираш, но тук е опасно.
Czech[cs]
Vidím že servíruješ nápoje, ale toto místo je nebezpečné.
Danish[da]
Du serverer, ja, men der er farligt her.
German[de]
Dass du Getränke servierst, sehe ich, aber dieser Ort ist gefährlich.
Greek[el]
Βλέπω ότι σερβίρεις ποτά, αλλά εδώ είναι επικίνδυνα.
English[en]
I can see you're serving drinks, but this place is dangerous.
Spanish[es]
Ya veo que sirves tragos, pero este lugar es peligroso.
Estonian[et]
Ma näen, et sa serveerid jooke, aga siin on ohtlik.
Basque[eu]
Ikusten dut edariak banatzen ari zarela, baina toki hau arriskutsua da.
Persian[fa]
ميدونم داري نوشيدني ميبري اما اينجا خيلي خطرناکه
Finnish[fi]
Huomaan että tarjoilet juomia, mutta täällä on vaarallista.
Croatian[hr]
Vidim da poslužuješ piće, ali ovo je opasno mjesto.
Indonesian[id]
Aku bisa melihatmu menyuguhkan minuman tapi tempat ini berbahaya.
Italian[it]
Lo vedo che servi da bere, ma questo posto è pericoloso.
Macedonian[mk]
Гледам дека служиш пијалок, ама ова место е опасно.
Norwegian[nb]
Du serverer, ja, men det er farlig her.
Dutch[nl]
Dat zie ik wel, maar het is hier gevaarlijk.
Portuguese[pt]
Notei que serve bebidas. Este lugar é perigoso.
Romanian[ro]
Văd că serveşti băuturi, dar e un loc periculos.
Russian[ru]
Я смотрю, ты напитки подаешь, но это опасное место.
Slovenian[sl]
Vidim, da strežeš pijačo, ampak tu je nevarno.
Serbian[sr]
Vidim da služiš pića, ali ovo mesto je opasno.