Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink nie dat dit baie billik is nie, en ek dink nie dat dit baie intelligent is nie.”
Arabic[ar]
أما انا فلا اعتقد ان في ذلك انصافا، ولا اعتقد ان ذلك ينم عن تفكير ذكي.»
Bislama[bi]
Mi ting se tingting ya i no stret, man we i talem samting ya i soem se hem i no waes.”
Cebuano[ceb]
Wala ako magtuo nga kana makataronganon gayod, ug wala ako magtuo nga kana maalamon gayod.”
Czech[cs]
Já si nemyslím, že to je fér, a nemyslím si, že to je příliš inteligentní.“
Danish[da]
Jeg synes ikke det er hverken rimeligt eller særlig intelligent at drage en sådan konklusion.“
German[de]
Meiner Meinung nach zeugt diese Behauptung weder von Fairneß noch von Intelligenz.“
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι και τόσο δίκαιο, ούτε νομίζω ότι είναι και τόσο λογικό».
English[en]
I don’t think that is very fair, and I don’t think it is very intelligent.”
Spanish[es]
No creo que eso sea muy justo ni muy inteligente”.
Finnish[fi]
Minusta tällainen on kovin epäreilua, eikä se minusta ole kovin järkevääkään.”
French[fr]
Je crois que ce n’est ni très juste ni très intelligent.”
Croatian[hr]
Mislim da to baš i nije fer, i mislim da i nije jako pametno.”
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy igazságos, és azt sem, hogy nagyon értelmes ez a gondolkozásmód.”
Indonesian[id]
Saya berpendapat bahwa pikiran seperti itu tidak adil, dan bodoh.”
Iloko[ilo]
Saan a nainkalintegan dayta a panagpanunot, saan a nainsiriban.”
Italian[it]
Non credo che questo sia molto giusto, e non credo neanche che sia molto intelligente”.
Korean[ko]
나는 그러한 사고 방식이 온당치 않으며 사리에 맞지 않는다고 생각한다.” 예를 들어 「뉴욕 타임스」에 실린 이러한 보도를 고려해 보라.
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke den tankegangen er særlig rettferdig, og jeg synes ikke den er spesielt intelligent heller.»
Dutch[nl]
Ik vind dat niet erg fair en ik denk niet dat het erg schrander is.”
Northern Sotho[nso]
Ga ke nagane gore seo ke toka gomme ga ke nagane gore ke sa bohlale gakaalo.”
Nyanja[ny]
Sindiganiza kuti kulingalira koteroko nkolungama, ndipo sindiganiza kuti nkwanzeru.”
Portuguese[pt]
Não acho que isso seja muito justo, e tampouco muito inteligente.”
Romanian[ro]
Nu cred că acest mod de a gândi este prea just şi nici nu cred că este prea inteligent“.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že takéto uvažovanie je správne, a nemyslím, že je príliš inteligentné.“
Shona[sn]
Handifungi kuti kufunga ikoko kwakarurama zvikuru, uye handifungi kuti kuchenjera zvikuru.”
Southern Sotho[st]
Ha ke nahane hore seo ke toka, ebile ha ke nahane hore ke bohlale.”
Swedish[sv]
Jag tycker inte att det är särskilt rättvist, och jag tycker inte heller att det är särskilt intelligent att tänka så.”
Swahili[sw]
Mimi sifikiri hiyo ni haki, wala sifikiri ni jambo la akili hata kidogo.”[
Thai[th]
ผม ไม่ คิด ว่า แนว ความ คิด อย่าง นั้น ยุติธรรม ผม ไม่ คิด ว่า ฉลาด เท่า ไร นัก.”
Tagalog[tl]
Sa palagay ko ay hindi makatuwiran iyan, at sa palagay ko’y hindi ito matalino.”
Tswana[tn]
Ga ke dumele gore go siame, e bile ga ke dumele gore go botlhale tota.”
Tok Pisin[tpi]
Mi ting dispela kain tingting i no stret.
Tsonga[ts]
A ndzi tshembi leswaku sweswo i swinene, naswona a ndzi tshembi leswaku sweswo i vutlharhi hakunene.”
Tahitian[ty]
Aita vau e mana‘o ra e mea tano, e aita atoa vau e mana‘o ra e mea maramarama te reira.”
Xhosa[xh]
Andiqondi ukuba oko kusesikweni, ibe andiqondi ukuba kububulumko.”
Zulu[zu]
Angicabangi ukuthi lokho kulungile, futhi angicabangi ukuthi kuwukuhlakanipha ngempela.”