Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa en saadan vurdering skal der ikke alene tages hensyn til sortimentet af de paagaeldende produkter (betegnet "det relevante produktmarked"), men ogsaa til markedets geografiske udstraekning.
German[de]
In eine solche Beurteilung ist überdies nicht nur das Spektrum relevanter Produkte (der "relevante Produktmarkt") einzubeziehen, sondern auch die geographische Ausdehnung des Marktes.
Greek[el]
Επιπλέον, για μια τέτοια εκτίμηση, πρέπει να εξετασθεί όχι μόνο το όλο φάσμα των σχετικών προϊόντων (η αγορά των οικείων προϊόντων) αλλά επίσης η γεωγραφική έκταση της αγοράς.
English[en]
For the purposes of such an appraisal, moreover, not only the range of relevant products (the "relevant product market") but also the geographical extent of the market must be considered.
Spanish[es]
Además, a efectos de dicho enjuiciamiento, procede considerar no sólo la gama de productos relevantes (el "mercado de productos relevante"), sino también la extensión geográfica del mercado.
French[fr]
De plus, aux fins d' une telle appréciation, il convient d' examiner non seulement l' éventail des produits concernés (dénommé le "marché des produits en cause"), mais également l' étendue géographique du marché.
Italian[it]
Ai fini di tale valutazione, inoltre, occorre considerare non solo la gamma dei prodotti in questione ("mercato dei prodotti di cui trattasi"), ma anche l' estensione geografica del mercato.
Dutch[nl]
Voor die beoordeling moet bovendien niet alleen het scala van betrokken produkten (de relevante produktmarkt), maar ook de geografische omvang van de markt in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Além disso, para efeitos dessa apreciação, convém examinar não apenas o leque dos produtos em causa (denominado o "mercado dos produtos em causa"), mas também a extensão geográfica do mercado.