Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy 60 of 90 milliliter koffie probeer maak van die hoeveelheid moer wat vir ’n enkel-espresso bedoel is, sal die mengsel dun en bitter wees.
Arabic[ar]
فإذا حاولتم إعداد ٦٠ او ٩٠ مليلترا (٢ او ٣ اونصات) من مقدار من البن كافٍ لفنجان واحد، تكون القهوة الناتجة خفيفة ومُرّة.
Cebuano[ceb]
Kon sulayan nimo ang paglaga ug 60 o 90 mililitros alang sa usa ka dulot, ang kape molayaw ug mopait.
Czech[cs]
Budete-li se snažit uvařit z jedné dávky 60 až 90 mililitrů, bude káva slabá a hořká.
Danish[da]
Hvis man prøver at lave 60 eller 90 milliliter espresso af en enkelt portion kaffepulver, vil kaffen blive tynd og bitter.
German[de]
Wenn man nämlich versucht, mit einer Portion Kaffeepulver 60 bis 90 Milliliter Espresso zu bereiten, wird das Ergebnis dünn und bitter sein.
Greek[el]
Αν προσπαθήσετε να βγάλετε εξήντα με ενενήντα χιλιοστόλιτρα από μια δόση, ο καφές θα γίνει αραιός και πικρός.
English[en]
If you try to brew two or three ounces [60 or 90 ml] from a single dose, the brew will get thin and bitter.
Estonian[et]
Kui püüad ühest mõõdust pulbrist valmistada 60 või 90 milliliitrit kohvi, saab tõmmis lahja ja mõru.
Finnish[fi]
Jos yrität valmistaa enemmän kuin puoli desilitraa yhden kupillisen jauheannoksesta, juomasta tulee laihaa ja kitkerää.
French[fr]
Si vous obtenez une tasse de six centilitres ou plus avec une seule dose, votre café sera allongé et amer, plus proche d’un café filtre bien corsé que d’un véritable expresso.
Hindi[hi]
यदि आप एक प्याली कॉफ़ी के लिए पर्याप्त कॉफ़ी पाउडर में से ६० या ९० मिलीलीटर कॉफ़ी बनाने की कोशिश करें, तो कॉफ़ी पतली और कड़ुवी बनेगी।
Hiligaynon[hil]
Kon lagaon mo ang 60 ukon 90 ka mililitro halin sa isa ka sukob, ang kape magalasaw kag mapait.
Croatian[hr]
Ako pokušate napraviti 60 ili 90 mililitara napitka od količine kave koja je odgovarajuća za jednu šalicu espressa, napitak će biti slab i gorak.
Hungarian[hu]
Ha 60-90 millilitert próbálsz meg lefőzni egyetlen adagból, akkor a főzet gyenge és keserű lesz.
Indonesian[id]
Jika Anda mencoba menghasilkan 60 sampai 90 mililiter espresso dari satu takaran kopi bubuk, hasilnya akan terasa pahit dan kurang kental.
Iloko[ilo]
No padasem ti agpaluag iti dua wenno tallo nga onsa para iti sangatasa, nalabnaw ken napait ti agluag.
Italian[it]
Se cercate di ricavare due tazzine con una sola dose, il caffè sarà lungo e amaro.
Japanese[ja]
シングル分の粉で60ないし90ミリリットルのコーヒーを入れようとすれば,薄くて渋いコーヒーができ上がります。
Korean[ko]
에스프레소 한 잔을 만들기에 적합한 양의 커피 가루로 60에서 90밀리리터의 커피를 우려내려고 한다면, 그 커피는 엷고 쓴맛이 나게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒരു കപ്പ് എസ്പ്രെസോ മാത്രം ഉണ്ടാക്കാൻവേണ്ട കാപ്പിപ്പൊടിയിൽനിന്ന് 60-ഓ 90-ഓ മില്ലിലിറ്റർ എസ്പ്രെസോ കൂട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് നേർത്തതായിരിക്കുമെന്നു മാത്രമല്ല കയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
दळलेल्या कॉफीच्या एका मात्रेपासून तुम्ही ६०-९० मिलीलीटर कॉफी काढण्याचा प्रयत्न केल्यास ही कॉफी पाणचट आणि कडू होईल.
Norwegian[nb]
Hvis du bruker for mye vann, får du en tynn og bitter drikk.
Dutch[nl]
Als u probeert twee of drie kopjes te zetten van de hoeveelheid voor één kopje, zal het brouwsel slap en bitter worden.
Polish[pl]
Jeżeli z porcji kawy na jedną espresso spróbujesz zrobić dwie lub trzy, napar będzie słaby i gorzki.
Portuguese[pt]
Se tentar preparar 60 ou 90 mililitros de uma medida para 30-40 mililitros o café sairá pouco encorpado e amargo.
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să obţineţi două sau trei porţii dintr-o singură doză de cafea necesară doar pentru o ceaşcă de espresso, cafeaua va fi slabă şi amară.
Russian[ru]
Если на одну порцию порошка влить 60—90 граммов, то «эспрессо» получится жидким и горьким.
Slovak[sk]
Ak sa snažíte uvariť z jednej dávky 60 alebo 90 mililitrov kávy, bude slabá a horká.
Slovenian[sl]
Če boste skušali iz enega odmerka mlete kave dobiti od 60 do 90 mililitrov napitka, bo pripravek šibek in grenek.
Serbian[sr]
Ukoliko pokušavate da pripremite 60 ili 90 mililitara od jedne doze, kafa će biti tanka i gorka.
Swedish[sv]
Om du försöker brygga 60 eller 90 milliliter per mått kaffe som är lagom för en enkel espresso, kommer kaffet att bli svagt och bittert.
Swahili[sw]
Ukijaribu kutayarisha kiasi cha mililita 60 au 90 kutokana na kipimo kimoja, kiasi kilichotayarishwa kitakuwa chepesi na kichungu.
Tamil[ta]
ஒரு கப் எஸ்பிரஸோ காபிக்கு தேவையான அளவு காபிப்பொடியிலிருந்து 60 அல்லது 90 மில்லிலிட்டர் காபியைத் தயாரிக்க முயற்சித்தீர்களென்றால், அது நீர்த்ததாகவும் கசப்பானதாகவும் இருக்கும்.
Telugu[te]
ఒక చిన్న కప్పు 60 నుండి 90 మిల్లీలీటర్ల ఎస్ప్రెస్సోని మరగ కాచితే, అది నిస్సారంగా, చేదుగా అవుతుంది.
Thai[th]
ถ้า คุณ พยายาม จะ ต้ม กาแฟ สัก 60 หรือ 90 มิลลิ ลิตร จาก ปริมาณ กาแฟ สําหรับ เอสเปรสโซ หนึ่ง ถ้วย กาแฟ จะ มี รส อ่อน และ ขม.
Tagalog[tl]
Kung susubukan mong ilaga ang isang takal sa dalawa o tatlong onsa, ang kape ay tatabang at papait.
Ukrainian[uk]
Якщо ви спробуєте заварити 60—90 мілілітрів кави з одної порції кавового порошку, кава вийде гірка і ненасичена.
Yoruba[yo]
Bí o bá gbìyànjú láti ṣe 60 mìlílítà tàbí 90 mìlílítà láti inú ìwọ̀n tí ó yẹ kí a fi ṣe ife kan, kọfí náà yóò ṣàn, yóò sì korò.
Zulu[zu]
Uma uzama ukwenza amamililitha angu-60 noma angu-90 ngekhofi elanele inkomishi eyodwa, liyoba umntanya futhi libabe.