Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nejlepší jídlo co jsem kdy jedl bylo v Římě, mimo vyšlapané cesty v zapadlé uličce.
Greek[el]
Το καλύτερο γεύμα που έφαγα ήταν στη Ρώμη, ήταν σε ένα σοκάκι, έξω απ'τα συνηθισμένα.
English[en]
The best meal I ever had was in Rome, off the beaten track in a backstreet.
Spanish[es]
La mejor comida que tuve fué en Roma, un bocadillo en una calle lateral.
French[fr]
Mon meilleur repas, je l'ai fait à Rome, hors des sentiers battus, dans une petite rue.
Croatian[hr]
Najbolje sam jeo u Rimu, izvan utabane staze u sporednoj ulici.
Hungarian[hu]
Felejthetetlen volt a vacsora, amit egy kis római vendéglőben ettem.
Italian[it]
La cena migliore che ho mai fatto e'stata a Roma, in una stradina secondaria,
Portuguese[pt]
A melhor refeição que comi foi em Roma, numa pequena viela longe do rebuliço.
Romanian[ro]
Cea mai bună masă pe care am mâncat-o a fost la Roma, departe de bulevard, pe o străduţă.