Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof daar nou al ’n ruk lank ’n stryd in die Katolieke Kerk heers tussen dié wat pous Johannes XXIII se heiligverklaring goedkeur en dié wat dit afkeur.
Arabic[ar]
طوال فترة من الوقت، يجري صراع على ما يبدو داخل الكنيسة الكاثوليكية بين اولئك الذين يؤيدون رسم البابا يوحنا الثالث والعشرين قديسا واولئك الذين يعارضون ذلك.
Cebuano[ceb]
Dugaydugay na karon, adunay panagbingkil sulod sa Katolikong Simbahan taliwala niadtong pabor nga himoong santos si Papa Juan XXIII ug niadtong supak niana.
Czech[cs]
Zdá se, že uvnitř katolické církve už nějaký čas probíhá zápas mezi těmi, kdo jsou nakloněni svatořečení papeže Jana XXIII., a těmi, kdo jsou proti.
Danish[da]
I nogen tid er bølgerne gået højt inden for den katolske kirke. Nogle bifalder en eventuel helgenkåring af pave Johannes XXIII, andre er imod.
German[de]
Seit einiger Zeit scheint innerhalb der katholischen Kirche ein Streit zwischen den Befürwortern und den Gegnern der Heiligsprechung von Papst Johannes XXIII. zu bestehen.
Greek[el]
Εδώ και αρκετό καιρό, φαίνεται πως λαβαίνει χώρα μια διαμάχη μέσα στην Καθολική Εκκλησία μεταξύ εκείνων που εγκρίνουν την αγιωνυμία του Πάπα Ιωάννη ΚΓ ́ και εκείνων που αντιτίθενται σε αυτήν.
English[en]
For some time now, a struggle seems to have been under way within the Catholic Church between those who are favorable to the canonization of Pope John XXIII and those who are opposed to it.
Spanish[es]
Desde hace algún tiempo parece existir una lucha dentro de la Iglesia Católica entre los que favorecen la canonización del papa Juan XXIII y los que se oponen a ella.
Finnish[fi]
Katolisessa kirkossa on jo jonkin aikaa ollut meneillään kiista niiden välillä, jotka kannattavat paavi Johannes XXIII:n julistamista pyhimykseksi, ja niiden välillä, jotka vastustavat sitä.
French[fr]
Depuis quelque temps déjà, une polémique semble s’être engagée au sein de l’Église catholique entre les partisans et les adversaires de la canonisation du pape Jean XXIII.
Croatian[hr]
Čini se da unutar Katoličke crkve već neko vrijeme traje sukob između onih koji odobravaju kanonizaciju pape Ivana XXIII i onih koji joj se protive.
Iloko[ilo]
Iti medio nabayagen a tiempo, adda panagsusubang iti Iglesia Katolika kadagidiay mayat a makonsagrar ni Papa Juan XXIII ken dagidiay kumontra iti dayta.
Italian[it]
Nella Chiesa Cattolica sembra essere in atto da tempo un braccio di ferro tra chi sollecita la “canonizzazione” di papa Giovanni XXIII e chi invece la avversa.
Japanese[ja]
ここしばらく,カトリック教会内部で,法王ヨハネス23世を聖人の列に加えることに賛成する人々と反対する人々の間に争いが起きているようである。
Korean[ko]
최근 얼마 동안, 가톨릭 교회 안에서 교황 요한 23세의 시성(諡聖)을 찬성하는 측과 반대하는 측 간에 알력이 있었던 것 같다.
Norwegian[nb]
I en tid nå har det øyensynlig pågått en kamp innen den katolske kirke, mellom dem som er for kanonisering av pave Johannes XXIII, og dem som er imot det.
Dutch[nl]
Binnen de Katholieke Kerk schijnt nu al enige tijd een strijd gaande te zijn tussen degenen die voor canonisatie van paus Johannes XXIII zijn, en degenen die daartegen zijn.
Portuguese[pt]
Já por algum tempo parece haver na Igreja Católica um conflito entre aqueles que são favoráveis à canonização do Papa João XXIII e os que se opõem a isso.
Romanian[ro]
De câtva timp, se pare că în Biserica Catolică a izbucnit un scandal între cei care optează pentru canonizarea papei Ioan al XXIII-lea şi cei care se opun acestei acţiuni.
Russian[ru]
Похоже, что долгий срок затянулась борьба внутри католической церкви между сторонниками канонизации папы Иоанна XXIII и ее противниками.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v katolíckej cirkvi už nejaký čas prebieha boj medzi tými, ktorí sú priaznivo naklonení tomu, aby bol pápež Ján XXIII. vyhlásený za svätého, a medzi tými, ktorí sú proti tomu.
Serbian[sr]
Sada već neko vreme, izgleda da unutar Katoličke crkve jedna bitka traje između onih koji su naklonjeni kanonizaciji pape Jovana XXIII i onih koji se tome protive.
Swedish[sv]
En strid tycks sedan en tid ha blossat upp inom katolska kyrkan mellan dem som är positiva till att helgonförklara påven Johannes XXIII och dem som motsätter sig det.
Swahili[sw]
Kwa muda fulani sasa, inaonekana kumekuwa na shindano katika Kanisa Katoliki kati ya wale wanaopendelea kutawazwa kwa Papa John 23 kuwa mtakatifu na wale wanaopinga hatua hiyo.
Tagalog[tl]
Matagal-tagal na ngayon, ang labanan ay waring nagaganap sa loob ng Iglesya Katolika sa pagitan ng mga sang-ayon sa kanonisasyon ni Pope John XXIII at ng mga salungat dito.
Ukrainian[uk]
Ось уже деякий час, здається, іде боротьба у католицькій церкві між прихильниками канонізації папи Іоанна XXIII і тими, хто противиться цьому.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside manje, kubonakala sengathi kunengxabano eqhubekayo eSontweni LamaKatolika phakathi kwabasekela ukuba ngcwele kukaPapa John XXIII nalabo abaphikisana nakho.