Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klank- en visuele effekte word ook op hierdie stadium bygevoeg.
Amharic[am]
በዚህ ደረጃ ላይ እያለ ለየት ያሉ የድምፅና የምስል ቅንብሮች እንዲገቡበት ይደረጋል።
Arabic[ar]
في هذه المرحلة ايضا تُضاف المؤثرات الصوتية والبصرية.
Bulgarian[bg]
На този етап се добавят звуковите и визуалните ефекти.
Bangla[bn]
এই পর্যায়ে সাউন্ড ইফেক্টস ও ভিজুয়াল ইফেক্টসও যুক্ত করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga sound effect ug visual effect isal-ot usab niining hugnaa.
Czech[cs]
V tomto stadiu jsou k filmu také přidány zvukové a vizuální efekty.
Danish[da]
Lydeffekter og visuelle effekter føjes også til på dette tidspunkt.
German[de]
In diesem Stadium werden auch akustische und optische Effekte eingearbeitet.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο προστίθενται επίσης τα ηχητικά και τα οπτικά εφέ.
English[en]
Sound effects and visual effects are also added at this stage.
Spanish[es]
En esta etapa también se añaden los efectos sonoros y visuales.
Estonian[et]
Selles staadiumis lisatakse ka heliefektid ja visuaalsed efektid.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa lisätään myös äänitehosteet ja visuaaliset efektit.
Gujarati[gu]
આ જ સમયે લાજવાબ સ્પેશિયલ ઈફેક્ટ્સ ઉમેરવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
בשלב זה מוסיפים גם אפקטים קוליים וויזואליים.
Hindi[hi]
फिर, ‘साउंड इफेक्ट्स्’ और ‘विज़ुअल इफेक्ट्स्’ जोड़े जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sound effect kag visual effect ginadugang man sa sini nga tion.
Croatian[hr]
U ovoj fazi također se dodaju specijalni zvučni i vizualni efekti.
Hungarian[hu]
A hangeffektusok és a trükkfelvételek ekkor kerülnek rá a filmre.
Armenian[hy]
Այս ժամանակ են արվում նաեւ ձայնային ու տեսողական էֆեկտները։
Indonesian[id]
Efek khusus berupa efek suara dan efek visual juga ditambahkan pada tahap ini.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a proseso, mainayon met dagiti uni ken mangpapintas iti pabuya.
Icelandic[is]
Hljóð- og tæknibrellum er einnig bætt við á þessu stigi.
Italian[it]
In questa fase vengono anche aggiunti gli effetti sonori e visivi.
Japanese[ja]
音響効果および視覚効果もこの段階で加えられます。
Kannada[kn]
ಇದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
음향 효과와 시각 효과 역시 이 단계에서 첨가됩니다.
Lithuanian[lt]
Dabar laikas įdėti ir garso bei vaizdo efektus.
Latvian[lv]
Šajā posmā filma tiek papildināta arī ar skaņas un vizuālajiem efektiem.
Malayalam[ml]
ദൃശ്യ, ശ്രവ്യ പ്രഭാവങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും ഈ ഘട്ടത്തിലാണ്.
Marathi[mr]
यानंतर ध्वनि वैशिष्ट्ये व दृश्य वैशिष्ट्ये जोडली जातात.
Norwegian[nb]
Lydeffekter og visuelle effekter blir også lagt til på dette stadiet.
Nepali[ne]
साउन्ड इफेक्ट र भिज्युअल इफेक्ट पनि यसै चरणमा थपिन्छ।
Dutch[nl]
In dit stadium worden ook geluids- en visuele effecten toegevoegd.
Nyanja[ny]
Panthawi imeneyi m’pamene amaphatikizanso mawu ndi zithunzi zapadera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਊਂਡ ਇਫੈਕਟਸ ਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟਸ ਵੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na tym etapie dodaje się też efekty dźwiękowe i wizualne.
Portuguese[pt]
É nesse estágio que se acrescentam os efeitos sonoros e visuais.
Romanian[ro]
Tot în această etapă se adaugă efectele sonore şi vizuale.
Russian[ru]
На этом же этапе идет кропотливая работа над спецэффектами.
Slovak[sk]
V tejto fáze sa pridávajú aj zvukové a vizuálne efekty.
Slovenian[sl]
V tej fazi dodajo tudi zvočne in vizualne učinke.
Albanian[sq]
Gjithashtu në këtë fazë shtohen efektet e zërit dhe efektet pamore.
Serbian[sr]
U ovoj fazi se takođe dodaju zvučni i vizuelni efekti.
Southern Sotho[st]
Molumo le litšoantšo tse hlophisitsoeng hantle li kenngoa mothating ona.
Swedish[sv]
I det här skedet lägger man också på ljudeffekter och visuella effekter.
Swahili[sw]
Madoido ya sauti na picha pia huongezwa katika hatua hiyo.
Congo Swahili[swc]
Madoido ya sauti na picha pia huongezwa katika hatua hiyo.
Tamil[ta]
சவுண்ட் எஃபெக்ட்களும் விஷுவல் எஃபெக்ட்களும், இந்தக் கட்டத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఈ దశలో సౌండ్ ఎఫెక్ట్స్ను, విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ను చేరుస్తారు.
Thai[th]
เสียง ประกอบ และ เทคนิค พิเศษ ทาง ภาพ ก็ จะ ถูก ใส่ เข้า ไป ใน ช่วง นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga sound effect at mga visual effect ay idinaragdag din sa pagkakataong ito.
Tswana[tn]
Gape mo kgatong eno go tla bo go tsenngwa medumo le ditshwantsho tse di sa tlwaelegang.
Tongan[to]
Ko e ongo ‘o e le‘ó mo e ngaahi ‘ata kuo hikí ‘oku toe tānaki atu ia ki ai ‘i he tu‘unga ko ení.
Turkish[tr]
Ses efektleri ve görsel efektler de bu aşamada eklenir.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu, ku nghenisiwa mpfumawulo ni swifaniso leswi nga riki swa xiviri.
Xhosa[xh]
Xa kulapha kufakwa izandi nemiboniso ekhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó kàn báyìí ni kí wọ́n fi oríṣiríṣi ohùn àti idán kún un.
Chinese[zh]
音响效果和视觉效果(称为特技效果)也在这个阶段加上。
Zulu[zu]
Kuleli qophelo kube sekudidiyellwa neminye imisindo nezithombe.