Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
14-те години гражданска война дадоха шанс на войнстващите фундаменталистки групи, които смятат, че оцеляването на тяхната вяра е застрашено.
Czech[cs]
Čtrnáct let trvající občanská válka vedla k vytvoření malých, ozbrojených skupin fundamentalistů, kteří věří, že jsou ohroženy samotné kořeny jejich víry.
Greek[el]
Δεκατέσσερα έτη καταστρεπτικού εμφύλιου πολέμου έχει δώσει αφορμή να δημιουργηθουν, μικρες αλλά στρατευμένες ομάδες φανατικών οπαδών ποιοι θεωρούν οτι η ίδια επιβίωση της πίστη τους, είναι σε κίνδυνο.
English[en]
Fourteen years of devastating civil war have given rise to small but militant groups of fundamentalists who believe the very survival of their faith is at stake.
Spanish[es]
14 años de guerras civiles han visto nacer un grupo de fundamentalistas que creen que está es la única forma de sobrevivir.
Finnish[fi]
14 vuotta sisällissotaa on otollinen maaperä ääriryhmille - jotka pelkäävät uskonsa olevan uhattuna.
Croatian[hr]
14 godina razarajućeg gradjanskog rata je stvorilo male paravojne grupe fanatika, koje veruju da je opstanak same vere u pitanju.
Hungarian[hu]
A 14 éves öldöklő polgárháborúban rengeteg fegyveres fundamentalista csoport alakult akik úgy gondolják hogy harcolni kell hitükért.
Italian[it]
ln 14 anni di guerra civile, sono nati gruppi fondamentalisti in lotta per la sopravvivene'a della propria fede.
Dutch[nl]
Veertien jaar van verwoestende burgeroorlog heeft kleine maar militante fundamentalistengroepen opgeleverd die geloven dat de overleving van hun geloof op het spel staat.
Polish[pl]
14 lat wyniszczającej wojny domowej... doprowadziło do powstania małych, wojowniczych grup fundamentalistów,... którzy wierzą, że chodzi o przetrwanie ich wiary.
Portuguese[pt]
14 anos de uma guerra civil devastadora... fizeram surgir grupos de fundamentalistas... que crêem que a sobrevivência de sua fé está em jogo.
Romanian[ro]
In 14 ani de razboi civil, s-au nascut grupuri fundamentaliste care lupta pentru supravietuirea credintei lor.
Serbian[sr]
14 godina razarajućeg gradjanskog rata je stvorilo male paravojne grupe fanatika, koje veruju da je opstanak same vere u pitanju.
Turkish[tr]
14 yıl süren yıkıcı bir iç savaş süre geldi fakat kötendinci militan gruplar İnançlarının tehlikede olduğunu düşünerek hayatta kalmaya çalıştılar.