Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge nyhedstelegrammet ville en mulighed være, at fonden ydede Grækenland lån til at tilbagekøbe statsobligationer fra markedet til en lavere værdi end den nominelle.
Greek[el]
Μία επιλογή, σύμφωνα με το δημοσίευμα, θα ήταν η δυνατότητα του ταμείου να δανείσει την Ελλάδα για να επαναγοράσει από την αγορά ομόλογα του Δημοσίου σε τιμές χαμηλότερες των ονομαστικών.
English[en]
According to the article in question, one option is to allow the Fund to lend Greece funds to buy state bonds back from the market at prices below the nominal value.
Spanish[es]
Una de las opciones, según la publicación, sería la posibilidad de que el fondo concediera un préstamo a Grecia para que recomprara sus bonos del Estado a precios inferiores a los de los nominales.
Finnish[fi]
Kyseisen artikkelin mukaan yhtenä vaihtoehtona voitaisiin sallia se, että Kreikalle lainataan välineestä rahaa, jotta se voisi ostaa valtion joukkovelkakirjalainoja markkinoilla takaisin nimellisarvoja alhaisempaan hintaan.
French[fr]
Selon l'article concerné, une option consisterait à permettre au Fonds de prêter de l'argent à la Grèce pour qu'elle rachète des obligations d'État sur le marché à des valeurs inférieures aux valeurs nominales.
Italian[it]
Stando al suddetto articolo, un'opzione consisterebbe nel consentire al Fondo di prestare denaro alla Grecia per consentirle di riscattare obbligazioni statali sul mercato a valori inferiori ai valori nominali.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo publicado, uma opção possível consistiria em permitir que o Fundo conceda um empréstimo à Grécia para que esta recompre obrigações do Tesouro no mercado por um valor inferior ao valor nominal.