Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предметните уроци могат да бъдат използвани, за да предизвикат интерес, да съсредоточат вниманието на децата или да въведат към евангелски принцип.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit og mga butang sa leksyon mahimong gamiton sa pagmugna og interes, aron ma-focus ang atensyon sa mga bata, o sa pagpaila og usa ka baruganan sa ebanghelyo (tan-awa sa
Czech[cs]
Pomocí názorných pomůcek můžete vyvolat u dětí zájem, získat jejich pozornost a představit určitou zásadu evangelia.
Danish[da]
Brug illustration for at skabe interesse, holde børnenes opmærksomhed fangen eller præsentere et evangelisk princip.
German[de]
Anschauungsunterricht eignet sich dafür, das Interesse der Kinder zu wecken, ihre Aufmerksamkeit zu fesseln oder einen Evangeliumsgrundsatz vorzustellen (siehe
Greek[el]
Τα μαθήματα με χρήση αντικειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προκαλέσουν ενδιαφέρον, να επικεντρώσουν την προσοχή των παιδιών και να παρουσιάσουν μια αρχή τού Ευαγγελίου.
English[en]
Object lessons can be used to create interest, focus the children’s attention, and introduce a gospel principle.
Spanish[es]
Las lecciones prácticas se pueden utilizar para crear interés, centrar la atención de los niños o presentar un principio del Evangelio.
Estonian[et]
Näitlikustavat õppetundi võib kasutada huvi äratamiseks, laste tähelepanu köitmiseks ja evangeeliumi põhimõtete õpetamiseks.
Finnish[fi]
Havaintoesityksiä voidaan käyttää herättämään mielenkiinto, kiinnittämään lasten huomio tai esittelemään jokin evankeliumin periaate.
Fijian[fj]
Na lesoni vakaraitaki e rawa ni vakayagataki me vakavurea na yalo nanamaki, vagolea na nodra vakasama na gone, ka vakamacalataka e dua na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
Les leçons de choses peuvent être utilisées pour susciter de l’intérêt, attirer l’attention des enfants et introduire un principe de l’Évangile.
Croatian[hr]
Lekcije s predmetom mogu se koristiti za stvaranje interesa, usredotočivanje pozornosti djece i uvođenje evanđeoskih načela.
Hungarian[hu]
A szemléltetős leckék segítségével felkelthetjük az érdeklődést, az adott témára összpontosíthatjuk a gyermekek figyelmét, és megtaníthatjuk az evangéliumi tantételeket.
Armenian[hy]
Առարկայական դասերը կարող են օգտագործվել հետաքրքրություն առաջացնելու, երեխաների ուշադրությունը կենտրոնացնելու կամ ավետարանի սկզբունքը ներկայացնելու համար (տես
Indonesian[id]
Objek pelajaran dapat digunakan untuk menciptakan minat, memfokuskan perhatian anak-anak, dan memperkenalkan sebuah asas Injil.
Italian[it]
Le lezioni con gli oggetti possono essere usate per suscitare interesse, focalizzare l’attenzione dei bambini o introdurre un principio del Vangelo.
Japanese[ja]
実物を使ったレッスンは生徒の興味を引き,注意を向けさせ,福音の原則を導入しようとするのに役立ちます(『教師,召し』参照)。
Khmer[km]
គោលបំណង នៃ មេរៀន អាច ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ដើម្បី បង្កើត ការទាក់ទាញ ចំណាប់ អារម្មណ៏ និង ការយកចិត្ត ទុកដាក់ របស់ កុមារ និងដើម្បី ជា ការណែនាំ អំពី គោលការណ៍ នៃ ដំណឹងល្អ ( សូមមើលTNGC ទំព័រ 164 ) ។
Korean[ko]
흥미를 유발하고, 주의를 집중시키며, 복음 원리를 소개하기 위해 실물 공과를 활용할 수 있다.( 참조)
Lithuanian[lt]
Pamokos su vaizdiniais pavyzdžiais gali būti naudojamos, kad galėtumėte sudominti vaikus, pritraukti jų dėmesį ir pristatyti Evangelijos principą.
Latvian[lv]
Mācīšana, izmantojot priekšmetus, var noderēt, lai radītu interesi, pievērstu bērnu uzmanību vai iepazīstinātu ar evaņģēlija principu.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mampiasa lesona ampiasana zavatra azo tsapain-tanana mba hahaliana na hampifantoka ireo ankizy na hampahafantarana fitsipika iray ao amin’ ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Биет үзүүлэнт хичээлийг сонирхолтой хичээл зааж, хүүхдүүдийн анхаарлыг татаж, сайн мэдээний зарчмыг танилцуулахад ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Konkretisering kan brukes for å skape interesse, vekke barnas oppmerksomhet og introdusere et prinsipp i evangeliet.
Dutch[nl]
Voorwerpen kunnen gebruikt worden om interesse op te wekken, om de aandacht van de kinderen vast te houden en een evangeliebeginsel te introduceren.
Polish[pl]
Lekcję poglądową można zastosować, by wzbudzić zainteresowanie, skupić uwagę dzieci lub przedstawić zasadę ewangelii.
Portuguese[pt]
Atividades com objetos podem ser usadas para despertar interesse, chamar a atenção das crianças ou introduzir um princípio do evangelho (ver
Romanian[ro]
Lecţiile practice pot fi folosite pentru a stârni interesul, a-i ajuta pe copii să-şi concentreze atenţia sau pentru a prezenta un principiu al Evangheliei.
Russian[ru]
Можно использовать уроки с наглядными примерами, чтобы заинтересовать детей, привлечь их внимание и представить им закон Евангелия.
Samoan[sm]
O lesona faitino e mafai ona faaaoga e faaosofia ai le fiafia, taulai atu ai mafaufauga o tamaiti, pe folasia atu ai se mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Åskådningsundervisning kan användas för att skapa intresse, fånga barnens uppmärksamhet och för att presentera en evangelieprincip.
Thai[th]
ท่านสามารถใช้อุปกรณ์บทเรียนสร้างความสนใจ ดึงความสนใจของเด็ก และแนะนําหลักธรรมพระกิตติคุณ
Tagalog[tl]
Ang mga pakay-aralin ay magagamit para makawili, maituon ang pansin ng mga bata, at maipaalam ang isang alituntunin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi lēsoní ʻo fakataumuʻa ke fakatupu ʻa e fieʻiló, tohoakiʻi e tokanga ʻa e fānaú, pe fakafeʻiloaki ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E nehenehe i te mau haapiiraa tao‘a e faaohipahia no te faaanaanatae, no te faatumu i te ara-maitai-raa o te mau tamarii e aore râ no te faaô i te hoê parau tumu o te evanelia (a hi‘o
Ukrainian[uk]
Предмети на уроках можуть використовуватися, щоб зацікавити, зосередити увагу дітей або представити певний принцип євангелії.
Vietnamese[vi]
Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, và giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.
Chinese[zh]
实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。