Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jednoho vlivného Australana zapůsobilo hlubokým dojmem, co viděl otevřeným oknem o Štědrém večeru roku 1937.
German[de]
Ein einflußreicher Australier war von dem berührt, was er am Heiligen Abend 1937 durch ein offenes Fenster sah.
Greek[el]
Ένας Αυστραλός που είχε κοινωνική επιρροή συγκινήθηκε με αυτά που είδε μέσα από ένα ανοιχτό παράθυρο την Παραμονή των Χριστουγέννων του 1937.
English[en]
An influential Australian was touched by what he saw through an open window on Christmas Eve 1937.
Spanish[es]
Cierto australiano influyente se sintió conmovido por lo que vio a través de una ventana abierta en nochebuena, en 1937.
French[fr]
En 1937, en Australie, un homme influent a été vivement ému par ce qu’il a vu de sa fenêtre ouverte la nuit de Noël.
Italian[it]
Un famoso uomo australiano fu colpito da ciò che vide la vigilia del Natale 1937 attraverso una finestra aperta.
Japanese[ja]
1937年のクリスマスイブに,ある有力なオーストラリア人は,開かれた窓から見た光景に心を打たれました。
Korean[ko]
1937년 크리스마스 전야에, 한 유력한 오스트레일리아인이 열린 창을 통해 본 광경에 감동되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1937, tany Aostralia, ny lehilahy be fahefana iray dia nihetsi-po mafy tamin’izay hitany avy eo am-baravarankeliny nivoha tamin’ny alin’ny Noely.
Norwegian[nb]
En innflytelsesrik australier ble rørt av det han så gjennom et åpent vindu julaften 1937.
Dutch[nl]
Een invloedrijke Australiër raakte in 1937 ontroerd over iets wat hij op kerstavond door een open raam zag.
Polish[pl]
Jeszcze w roku 1937 pewien wpływowy Australijczyk bardzo się wzruszył tym, co w wigilię owych świąt ujrzał w jednym z otwartych okien.
Portuguese[pt]
Certo australiano influente ficou comovido com o que viu através duma janela na véspera do Natal de 1937.
Romanian[ro]
În 1937‚ în Australia‚ un bărbat cu influenţă a rămas profund impresionat de ceea ce a văzut de la o fereastră deschisă în noaptea de Crăciun.
Swedish[sv]
En inflytelserik australier blev rörd över vad han såg genom ett öppet fönster på julafton år 1937.
Ukrainian[uk]
Один впливовий австралієць дуже зворушився тим що бачив у відкритому вікні того вечора 1937 р.