Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buikspraak Die artikel “Wie praat?”
Arabic[ar]
التكلم من اقصى الحلق كنتُ مشوّشة اثر قراءتي المقالة «مَن يتكلم؟».
Bangla[bn]
সম্প্রতি আমি বাপ্তিস্ম নিয়েছি এবং আমার অবিশ্বাসী স্ত্রীর কাছ থেকে বিরোধিতার মুখোমুখি হচ্ছি।
Cebuano[ceb]
“Ventriloquism” Nalibog ako sa artikulong “Kinsay Nagasulti?”
Danish[da]
Bugtaleri Jeg blev noget forvirret af artiklen „Hvem er det der taler?“
Greek[el]
Εγγαστριμυθία Το άρθρο «Ποιος Μιλάει;»
English[en]
Ventriloquism I was confused by the article “Who’s Talking?”
Spanish[es]
La ventriloquia Quedé confundida por el artículo “¿Quién habla?”
French[fr]
Ventriloquie J’avoue avoir été quelque peu déroutée par votre article “ Qui a parlé ?
Croatian[hr]
Trbuhozborstvo Zbunio me članak “Tko to govori?”
Hungarian[hu]
Hasbeszélés Összezavart a „Nicsak, ki beszél?”
Indonesian[id]
Ventrilokui Saya menjadi bingung setelah membaca artikel ”Itu Suara Siapa?”
Iloko[ilo]
Ventriloquism Nariroak iti artikulo a “Siasino ti Agsasao?”
Italian[it]
Ventriloquio Sono rimasta confusa leggendo l’articolo “Chi è che parla?”
Korean[ko]
복화술 “누가 말하고 있나?”
Latvian[lv]
Vēderrunāšana Mani apmulsināja raksts ”Kas runā?”
Maltese[mt]
Il- Ventrilokwju Tħawwadt bl- artiklu “Min Qed Jitkellem?”
Norwegian[nb]
Buktaling Jeg ble forvirret av artikkelen «Hvem er det som snakker?»
Dutch[nl]
Buikspreken Ik raakte in de war door het artikel „Wie praat er?”
Polish[pl]
Brzuchomówstwo Byłam zaskoczona artykułem „Kto to mówi?”
Romanian[ro]
Ventrilogie Am fost derutată de articolul „Cine vorbeşte?“
Russian[ru]
Чревовещание Меня запутала статья «Кто это говорит?»
Sinhala[si]
තුන්දිවාදය “ඇත්තටම කවුද කතා කරන්නේ?”
Slovak[sk]
Bruchovravectvo Bola som zmätená z článku „Kto to hovorí?“
Slovenian[sl]
Ventrilokvizem Članek »Kdo govori?«
Albanian[sq]
I foluri «me bark» Artikulli «Kush po flet?»
Serbian[sr]
Govorenje iz trbuha Zbunio me je članak „Ko to govori?“
Swedish[sv]
Buktaleri Jag blev förbryllad när jag läste artikeln ”Vem är det som talar?”
Swahili[sw]
Utoaji-Sauti Nilivurugika akili niliposoma makala “Ni Nani Anayeongea?”
Congo Swahili[swc]
Utoaji-Sauti Nilivurugika akili niliposoma makala “Ni Nani Anayeongea?”
Telugu[te]
నేను ఇటీవలే బాప్తిస్మం పొందాను, అవిశ్వాసురాలైన నా భార్య నుండి వ్యతిరేకతను కూడా ఎదుర్కొన్నాను.
Thai[th]
การ แปร เสียง ผม งุนงง สับสน เมื่อ อ่าน บทความ เรื่อง “ใคร พูด?”
Tagalog[tl]
Ventriloquism Nalito ako sa artikulong “Sino ang Nagsasalita?”
Ukrainian[uk]
Черевомовлення Мене спантеличила стаття «Хто ж це говорить?»
Zulu[zu]
Ukudlalisa Onodoli Isihloko esithi “Ubani Okhulumayo?”