Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, die vermoë om goed te praat gedurende ’n onderhoud, kan bepaal of jy die werk gaan kry of nie.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜም ቢሆን ለቃል ፈተና በምትቀርብበት ጊዜ ጥሩ አድርገህ ሐሳብን መግለጽ መቻልህ ሥራ ማግኘት አለማግኘትህን ይወስናል።
Arabic[ar]
يتوقف نيلك الوظيفة على قدرتك على التكلم جيدا في مقابلة التوظيف.
Bulgarian[bg]
От това дали говориш добре на интервюто за работа може да зависи дали ще те наемат.
Cebuano[ceb]
Buweno, ang pagkamaayong manulti panahon sa interbiyo sa trabaho mahimong magtino kon makatrabaho ka ba o dili.
Czech[cs]
Umět dobře mluvit při vstupním pohovoru může ovlivnit, zda práci dostaneš nebo ne.
Danish[da]
Ved en jobsamtale kan det være afgørende for om man får jobbet eller ej.
German[de]
Nun, bei einem Vorstellungsgespräch gut reden zu können, kann den Ausschlag geben, ob du eingestellt wirst oder nicht.
Ewe[ee]
Enyo, alesi nàte ŋu aƒo nu nyuie le wò gbebiaɣi hafi woaxɔ wò ɖe dɔa mee aɖee afia ne woaxɔ wò loo alo womaxɔ wò o.
Greek[el]
Και πάλι, το να είσαι σε θέση να μιλήσεις καλά σε μια συνέντευξη εργασίας μπορεί να καθορίσει το αν θα προσληφθείς ή όχι.
English[en]
Well, being able to speak well on a job interview may mean the difference between getting hired or not.
Estonian[et]
Sellest, kui hästi sa oskad rääkida tööintervjuul, sõltub, kas sind võetakse tööle või mitte.
Finnish[fi]
Jo työpaikan saamiseen voi vaikuttaa merkittävästi se, osaatko puhua hyvin työhaastattelussa.
French[fr]
Là encore, la faculté de bien vous exprimer lors d’un entretien d’embauche peut vous donner l’avantage sur les autres postulants.
Hebrew[he]
ובכן, כושר הביטוי שלך בראיון עבודה עשוי לקבוע אם תתקבל לעבודה ואם לאו.
Hiligaynon[hil]
Bueno, ang maayo nga paghambal sa tion sang interbyu mahimo nga basihan kon bala batunon ka ukon indi.
Croatian[hr]
U tom bi slučaju lijepo izražavanje prilikom razgovora za posao moglo biti presudno za to hoćeš li dobiti posao ili ne.
Hungarian[hu]
Nos, az, hogy jól fejezed-e ki magad a felvételi beszélgetésen, meghatározhatja, hogy alkalmaznak-e, vagy sem.
Armenian[hy]
Ամեն դեպքում, աշխատանքի ընդունվելու հարցազրույցի ժամանակ լավ խոսելաոճը կարող է իր դերը խաղալ այն բանում՝ աշխատանքի կընդունվես, թե՝ ոչ։
Indonesian[id]
Nah, kesanggupan berbicara dengan baik dalam suatu wawancara kerja dapat menentukan apakah kamu diterima atau tidak.
Igbo[ig]
Ikwu okwu nke ọma mgbe a na-agba gị ajụjụ ọnụ maka iwe gị n’ọrụ pụrụ ikpebi ma à ga-ewe gị ma ọ bụ na a gaghị ewe gị n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Bueno, ti makaay-ayo a panagsao no mainterbiuka nga agtrabaho ti mabalin a mangikeddeng no awatendaka wenno saan.
Italian[it]
Beh, saper parlare bene durante un colloquio di lavoro può fare la differenza fra essere assunti oppure no.
Japanese[ja]
その場合でも,就職の面接できちんと話せるほうが,雇ってもらえる可能性は高くなるでしょう。
Georgian[ka]
ხშირად კარგად ლაპარაკის უნარზეა დამოკიდებული, მიგიღებენ თუ არა სამუშაოზე გასაუბრების დროს.
Korean[ko]
그렇다 하더라도 취업 면접에서 말을 잘할 수 있는 여부에 따라 취직이 되고 안 되고 하는 차이가 있을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анда деле жумушка алынар-алынбашың жакшы сүйлөй билишиңен көзкаранды болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ntembe te, koyeba koloba ntango bazali kotuna yo mituna mpo na kozwa yo na mosala ekoki kosalisa yo ozwa mosala.
Lithuanian[lt]
Nuo to, kaip šnekėsi, priklausys, ar tave priims į darbą.
Latvian[lv]
Piemēram, darba intervijas laikā tā var ietekmēt darba devēja lēmumu pieņemt tevi šajā darbā vai ne.
Malagasy[mg]
Mety hiankina amin’ny fahaizanao miresaka tsara mandritra ny fanadinadinan’ny mpampiasa, no hahatafiditra anao ao amin’ny orinasany.
Macedonian[mk]
Способноста да зборуваш добро кога ќе те повикаат на разговор за вработување може да биде пресудна за тоа дали ќе те примат или не.
Malayalam[ml]
ഇന്റർവ്യൂവിനു ചെല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വിധമാണ് മിക്കപ്പോഴും ജോലി സാധ്യത നിർണയിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- fatt li tkun kapaċi titkellem tajjeb waqt l- intervista tax- xogħol jistaʼ jagħmel id- differenza jekk tingħatax l- impjieg jew le.
Norwegian[nb]
Det at du er flink til å ordlegge deg på et jobbintervju, kan være avgjørende for om du får jobben eller ikke.
Nepali[ne]
जागिरको लागि अन्तरवार्ता दिंदा राम्रोसित बोल्न सक्नु र नसक्नुले तपाईं जागिर पाउन योग्य हुनुहुन्छ वा हुनुहुन्न भन्ने कुरा तय गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Dan nog zal bij je sollicitatie je spreekvaardigheid misschien bepalen of je wordt aangenomen of niet.
Nyanja[ny]
Kudziŵa kuyankhula bwino poyankha mafunso ofuna kuona ngati muli woyenerera kulembedwa ntchitoyo, kungathandize kuti akulembeni ntchitoyo koma ngati mukulephera kuyankhula bwino mwina sangakulembeni.
Papiamento[pap]
Wèl, si bo por papia bon durante un entrevista pa trabou, esei kisas ta determiná si bo ta haña e trabou òf nò.
Polish[pl]
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej twoja zdolność formułowania myśli może zadecydować o tym, czy zostaniesz zatrudniony.
Portuguese[pt]
Nesse caso, falar bem durante uma entrevista pode ser o fator determinante entre conseguir ou não o emprego.
Romanian[ro]
Ei bine, a şti cum să vorbeşti la un interviu pentru angajare s-ar putea să fie un factor decisiv.
Russian[ru]
Тогда от твоего умения складно говорить на собеседовании с работодателем будет зависеть, получишь ты эту работу или нет.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ඔබ තෝරාගන්න රැකියාව කුමක් වුවත් ඔබට රැකියාව ලැබෙනවාද නැද්ද කියා තීරණය වන්නේ ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී කොතරම් හොඳින් කතා කරනවාද යන්න මතයි.
Slovak[sk]
Aj tu ti môže byť schopnosť dobre hovoriť užitočná. Napríklad pri prijímacom pohovore to môže rozhodnúť o tom, či ťa prijmú, alebo nie.
Slovenian[sl]
No, od tega, kako dobro boš govoril na razgovoru za zaposlitev, je lahko odvisno, ali boš službo dobil ali ne.
Shona[sn]
Chokwadi, kukwanisa kutaura zvakanaka pabvunzurudzo yebasa kungareva kuti uchawana basa here kana kwete.
Albanian[sq]
E pra, nëse do të të marrin në punë ose jo, kjo mund të varet edhe nga zotësia që ke për të folur kur bën intervistën për punë.
Serbian[sr]
U tom slučaju, sposobnost da dobro govoriš prilikom razgovora s poslodavcem može presudno uticati na to da li ćeš uopšte dobiti posao.
Southern Sotho[st]
Ho tseba ho bua hantle ha u hlahlobeloa mosebetsi e ka ’na ea e-ba hona ho rerang hore na u tla hiroa kapa che.
Swedish[sv]
Att du kan tala väl på anställningsintervjun kan vara skillnaden mellan att bli anställd eller inte.
Swahili[sw]
Kusema mbele ya watu kunaweza kukusaidia upate kazi.
Congo Swahili[swc]
Kusema mbele ya watu kunaweza kukusaidia upate kazi.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு வேலை கிடைப்பதும் கிடைக்காததும் நேர்முக தேர்வில் நீங்கள் நன்கு பேச அறிந்திருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்ததே.
Tagalog[tl]
Buweno, ang pagiging mahusay magsalita sa isang interbyu sa trabaho ay maaaring mangahulugan ng pagkatanggap sa trabaho o hindi.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore, gore o hiriwe kgotsa o se ka wa hiriwa go ikaegile ka gore a o kgona go bua sentle fa o botsolodiwa ka mmereko.
Tongan[to]
Sai, ko e hoko ‘o malava ke lea lelei ‘i ha faka‘eke‘eke ngāué ‘e fakapapau‘i nai ai pe ‘e noo‘i koe pe ‘ikai.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong toktok gut taim yu laik painim wok inap mekim na ol i kisim yu long wok o nogat.
Turkish[tr]
Bir iş görüşmesinde iyi konuşabilmen işe alınıp alınmamanı belirleyecek etken olabilir.
Tsonga[ts]
Ku vula ntiyiso, ku kota ku vulavula kahle loko u ta kamberiwela ntirho swi nga vula leswaku wa wu kuma ntirho kumbe e-e.
Twi[tw]
Wiɛ, nsɛm a ɛtɔ asom a wode bebua adwuma ho nsɛmmisa no na ɛbɛkyerɛ sɛ wɔbɛfa wo adwuma no mu anaa wɔremfa wo.
Ukrainian[uk]
Тоді вміння добре вести розмову під час співбесіди для працевлаштування може вплинути на те, чи приймуть тебе на роботу.
Xhosa[xh]
Nalapho, ukuwufumana kwakho umsebenzi kuxhomekeke ekukwazini kwakho ukuzithethela.
Yoruba[yo]
Ó dára, mímọ ọ̀rọ̀ sọ dáadáa nígbà téèyàn bá ń wáṣẹ́ lè pinnu bóyá wọ́n á gbani ṣiṣẹ́ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́.
Chinese[zh]
其实,在求职面试时,说话得体就差不多可以决定你会不会受雇。
Zulu[zu]
Nalapho, ukukwazi ukukhuluma kahle engxoxweni yokufuna umsebenzi kungase kunqume ukuthi uyawuthola yini umsebenzi noma cha.