Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- større forbindelser, der hurtigst muligt bør tilføjes for at sammenkoble flodbækkenerne: Seine-Nord, Seine-Øst, Mosel-Saône, Rhinen-Rhône samt Elben-Oder-Donau og Donau-Po;
German[de]
- die Wasserstraßen für die Großschifffahrt, die zwecks Verbindung der verschiedenen Becken schnell realisiert werden müssen: Seine-Nord, Seine-Ost, Mosel-Saône, Rhein-Rhône bzw. Elbe-Oder und Donau-Po.
Greek[el]
- τις συνδέσεις μεγάλου διαμετρήματος που πρέπει να υλοποιηθούν ταχέως για τη διασύνδεση των λεκανών: Σηκουάνα-Βορρά, Σηκουάνα-Ανατολής, Μοζέλα-Σων, Ρήνου-Ροδανού ή ακόμη Έλβα-Όντερ-Δούναβη και Δούναβη-Πάδου·
English[en]
- the wide-gauge links to be built rapidly in order to join up the following river basins (Seine-North, Seine-East, Moselle-Saône, Rhine-Rhône, Elbe-Oder-Danube and Danube-Po);
Spanish[es]
- las conexiones de gran gálibo que deben realizarse rápidamente para interconectar las cuencas (Sena-Norte, Sena-Este, Mosela-Saona, Rin-Ródano, así como Elba-Oder-Danubio y Danubio-Po);
Finnish[fi]
- On luotava pikaisesti laajat yhteydet seuraavien väyläalueiden yhdistämiseksi: Seinen pohjois- ja itäosa, Mosel ja Saône, Rein ja Rhône sekä Elbe, Oder ja Tonava ja Tonava ja Po.
French[fr]
- les liaisons à grands gabarits à réaliser rapidement pour interconnecter les bassins: Seine-Nord, Seine-Est, Moselle-Saône, Rhin-Rhône, ou encore Elbe-Oder-Danube et Danube-Pô;
Italian[it]
- i collegamenti di grande portata da realizzare in tempi brevi per raccordare tra loro i bacini Senna-Nord, Senna-Est, Mosella-Saône, Reno-Rodano, nonché Elba-Oder-Danubio e Danubio-Po;
Dutch[nl]
- met spoed aan te leggen waterwegen voor schepen met een grote diepgang, die de stroomgebieden van de grote rivieren met elkaar verbinden: Seine-Noord, Seine-Oost, Moezel-Saône, Rijn-Rhône, Elbe-Oder-Donau, Donau-Po;
Portuguese[pt]
- as ligações de grande gabarito a realizar rapidamente para estabelecer ligações entre as seguintes bacias: Sena-Norte, Sena-Este, Mosela-Saône, Reno-Ródano, ou ainda Elba-Oder-Danúbio e Danúbio-Pó;
Swedish[sv]
- vilka förbindelser för större fartyg/lastprofiler som måste byggas snabbt för att koppla ihop befintliga flodområden (norr om Seine, öster om Seine, Mosel-Saône, Rhen-Rhône, Elbe-Oder-Donau och Donau-Po),