Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يصبح " شكل التنين " وكنت لا بد أن أصبح " شكل الماء " ، لذا كنت أقول " شكل التنين الثلجي ".
Czech[cs]
On chtěl být " tvar draka " a já musela být jako něco z vody, a tak jsem řekla " tvar ledového draka ".
German[de]
Er wurde zu einer Art Drache, und ich musste aus Wasser sein, also sagte ich " ein Eisdrache ".
Greek[el]
Θα μεταμορφωνόταν σε δράκο και εγώ σε κάτι σχετικό με το νερό, οπότε έλεγα " παγωμένος δράκος ".
English[en]
He would become " form of a dragon " and I had to be something made of water, so I'd say " shape of an ice dragon. "
Spanish[es]
Él decía: " forma de dragón ", y yo tenía que ser algo hecho de agua, así que decía: " forma de dragón de hielo ".
French[fr]
Il devenait la " forme d'un dragon " et je devais être faite d'eau donc je disais " dragon de glace ".
Hebrew[he]
הוא הפך ל " צורת דרקון ", ואמר שצריך להפוך לדרקון כי הפכתי למשהו ממים, אז אני אמרתי " צורה של דרקון קרח ".
Croatian[hr]
On bi rekao " oblik zmaja " a ja bih bila nešto od vode, pa bih ja rekla " oblik ledenog zmaja ".
Hungarian[hu]
Ő volt a " Sárkány alak " és nekem valami vízzé kellett válnom, így lettem a " Jégsárkány alak ".
Italian[it]
Lui diceva sempre " forma di drago! " e cosi'volevo fare il drago anche io, ma diceva che dovevo essere fatta d'acqua, cosi'dicevo " forma di drago di ghiaccio! ".
Norwegian[nb]
Han ble " formen til en drage " og jeg måtte være noe laget av vann, så jeg sa: " formen til en isdrage. "
Polish[pl]
On przyjmował postać węża, a ja miałam być czymśtam z wody, więc wołałam wtedy: " forma lodowego smoka ".
Portuguese[pt]
Ele ficava em " forma de dragão " e eu tinha de ser qualquer coisa feita de água, então dizia " forma de dragão de gelo ".
Romanian[ro]
El devenea " forma dragonului " iar eu trebuia să fiu ceva făcut din apă, ca să pot zice " forma dragonului de gheaţă. "
Swedish[sv]
Han förvandlade sig till drake och jag till isdrake.
Turkish[tr]
O ejderha formuna girerdi. Ben de ejderha olmak isterdim o da sudan yapıldığımı söylerdi, ben de buz ejderhası olurdum.