Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват хиляди различни истории за постигане на безсмъртие, но смятам, че въпреки привидното им многообразие, те имат едва четири основни форми, които стоят в основата им.
Czech[cs]
A tyto příběhy o nesmrtelnosti mají tisíc různých projevů, ale mám za to, že za touto zřejmou růzností jsou vlastně jen čtyři základní formy, které obsahují tyto příběhy o nesmrtelnosti.
Danish[da]
Og disse udødelighedshistorier har tusindvis af forskellige manifestationer, men jeg tror at bag den umiddelbare variation, er der faktisk kun fire grundlæggende former, som disse udødelighedshistorier kan tage.
German[de]
Diese Geschichten von der Unsterblichkeit haben tausend verschiedene Gesichter, doch ich denke, dass hinter dieser augenscheinlichen Vielfalt vier grundlegende Geschichten verborgen sind, in denen von der Unsterblichkeit erzählt wird.
Greek[el]
Και αυτές οι ιστορίες αθανασίας έχουν χιλιάδες διαφορετικούς τρόπους έκφρασης, αλλά πιστεύω πως πέρα από τις φαινομενικές ποικιλίες τους, στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο τέσσερις βασικές μορφές που μπορούν να πάρουν αυτές οι ιστορίες αθανασίας.
English[en]
And these immortality stories have thousands of different manifestations, but I believe that behind the apparent diversity there are actually just four basic forms that these immortality stories can take.
Spanish[es]
Y estas historias de inmortalidad tienen miles de manifestaciones diferentes pero creo que detrás de la diversidad aparente hay de hecho sólo cuatro formas básicas de historias de inmortalidad.
French[fr]
Ces histoires d'immortalité se manifestent de mille façons différentes, mais je crois que derrière leur diversité apparente il n'y a en fait que quatre formes de base que ces histoires d'immortalité puissent prendre.
Galician[gl]
E estas historias de inmortalidade maniféstanse de miles de maneiras pero eu creo que tras a disparidade aparente en realidade hai só catro formas básicas en que se poden presentar estas historias de inmortalidade.
Croatian[hr]
Te priče o besmrtnosti imaju tisuće različitih manifestacija, no vjerujem da iza očite raznolikosti postoje četiri osnovna oblika koje te priče preuzimaju.
Hungarian[hu]
Ezek a halhatatlanságról szóló történetek több ezer féle módon nyilvánulhatnak meg, de én úgy vélem, hogy a látszólagos sokféleség mögött valójában csak négyféle ilyen jellegű történet van.
Italian[it]
Queste storie di immortalità hanno migliaia di differenti manifestazioni ma credo che dietro l'apparente diversità ci siano in realtà quattro forme base che queste storie di immortalità possono assumere.
Georgian[ka]
ამ უკვდავების ამბებს გააჩნია ათასობით განსხვავებული მანიფესტიციები, მაგრამ მე მჯერა , რომ აშკარა მრავალფეროვნების უკან არის სინამდვილეში 4 მთავარი ფორმა, რომელებმაც შეიძლება ეს უკვდავების ამბები დაიტიოს.
Korean[ko]
이러한 불멸에 관한 이야기들은 수 천 개의 다른 형태로 나타나지만, 겉보기에 다양한 형태의 불멸에 관한 그 이야기들은 결국 4가지 형태들 중 하나로 나타난다고 저는 생각합니다.
Macedonian[mk]
И овие приказни за бесмртноста имаат илјадници различни манифестации, но верувам дека зад очигледната различност всушност лежат само четири основни форми.
Portuguese[pt]
E estas histórias de imortalidade têm milhares de diferentes manifestações. Mas creio que, por detrás da aparente diversidade, há apenas, na verdade, quatro formas básicas que estas histórias de imortalidade podem assumir.
Romanian[ro]
Și aceste povești despre imortalitate au mii de manifestări diferite, dar cred că dincolo de aparenta diversitate sunt de fapt doar patru forme de bază pe care aceste povești le pot lua.
Russian[ru]
И у этих историй есть тысячи разных проявлений, но я верю, что за очевидным разнообразием на самом деле стоит всего четыре основные формы, которые эти истории бессмертия могут принять.
Serbian[sr]
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
Swahili[sw]
Na hizi hadithi za kifo zina maelfu ya shuhuda tofauti tofauti, lakini naamini nyuma ya utofauti uliopo kuna aina nne za muhimu ambazo hizi hadithi za vifo zinahusiana.
Vietnamese[vi]
Và những câu chuyện về sự bất tử này có muôn vàn hình dạng khác nhau, nhưng tôi tin rằng đằng sau bề ngoài khác nhau ấy thực chất có 4 dạng cơ bản mà những câu chuyện về sự bất tử đó có thể có.
Chinese[zh]
而这些永生的故事 有上千种不同的表现形式, 但我相信在这些多样化的面目下 实际只有四种基本形式 是这些永生故事都有的。