Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа становището на Люксембург от 29 май 2008 г. Комисията се отказва от част от тези възражения, но продължава да поддържа останалите.
Czech[cs]
Na základě vyjádření Lucemburska ze dne 29. května 2008 vzala Komise některé výtky zpět, na ostatních však trvá.
Danish[da]
På grundlag af en luxembourgsk udtalelse dateret den 29. maj 2008 frafaldt Kommissionen visse klagepunkter, men opretholdt imidlertid de øvrige.
German[de]
Aufgrund einer luxemburgischen Stellungnahme vom 29. Mai 2008 ließ die Kommission einige dieser Beanstandungen fallen, erhielt andere allerdings aufrecht.
English[en]
Following observations made by Luxembourg on 29 May 2008, the Commission withdrew a number of those objections, but maintained others.
Spanish[es]
Sobre la base de las observaciones presentadas por Luxemburgo el 29 de mayo de 2008, la Comisión renunció a algunas de estas imputaciones, pero, sin embargo, mantuvo otras.
Estonian[et]
Luksemburgi 29. mai 2008. aasta seisukoha põhjal loobus komisjon teatavatest etteheidetest, kuid jäi oma ülejäänud väidete juurde.
Finnish[fi]
Luxemburgin esitettyä huomautuksensa 29.5.2008 komissio peruutti osan näistä väitteistä mutta pysytti muut väitteet.
French[fr]
À la suite d’observations luxembourgeoises en date du 29 mai 2008, la Commission a renoncé à certaines de ces critiques, mais en a toutefois maintenu d’autres.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2008. május 29‐i luxemburgi észrevételek nyomán néhányat ejtett e kifogások közül, a többit azonban fenntartotta.
Italian[it]
Sulla base delle osservazioni presentate dalle autorità lussemburghesi il 29 maggio 2008, la Commissione ha rinunciato ad alcune di tali contestazioni, ma ne ha mantenute ferme alcune altre.
Lithuanian[lt]
Po to, kai 2008 m. gegužės 29 d. Liuksemburgas pareiškė poziciją, Komisija kai kurių kaltinimų atsisakė, tačiau kiti liko galioti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Luksemburgas 2008. gada 29. maijā pausto nostāju, Komisija dažus no šiem iebildumiem atsauca, tomēr citus uzturēja.
Maltese[mt]
Abbażi tal-osservazzjonijiet ippreżentati mill-awtoritajiet Lussemburgiżi fid-29 ta’ Mejju 2008, il-Kummissjoni rrinunċjat għal xi wħud minn dawn il-kontestazzjonijiet, iżda żammet l-istess opinjoni fir-rigward ta’ oħrajn.
Dutch[nl]
Op grond van opmerkingen van Luxemburg van 29 mei 2008 liet de Commissie enige van haar bezwaren vallen, doch hield vast aan de overige.
Polish[pl]
Na podstawie przedstawionych w dniu 29 maja 2008 r. przez Luksemburg uwag Komisja wycofała niektóre z zarzutów, jednak pozostałe podtrzymała.
Portuguese[pt]
Face a um parecer luxemburguês de 29 de Maio de 2008, a Comissão deixou cair algumas destas objecções, mas manteve outras.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei scrisori luxemburgheze de luare de poziție din 29 mai 2008, Comisia a renunțat la unele dintre obiecții, menținând însă altele.
Slovak[sk]
Na základe stanoviska Luxemburska zrušila Komisia 29. mája 2008 niektoré zo svojich námietok, ostatné však ponechala.
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu z mnenjem Luksemburga z dne 29. maja 2008 nekatere od teh očitkov opustila, druge pa obdržala.
Swedish[sv]
Till följd av ett yttrande från Luxemburg som inkom den 29 maj 2008 övergav kommissionen vissa av dessa anmärkningar, men vidhöll andra.