Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار ”مشروع المزارع“ هذا، تفيد التقارير أن إسرائيل حولت المياه بصورة غير قانونية لري المزارع، الأمر الذي أدى إلى استنفاد الموارد المائية وحرمان السوريين من استخدامها.
English[en]
As part of the “farms project”, Israel had reportedly illegally diverted water to irrigate those farms, thereby depleting water resources and depriving Syrians of their use.
Spanish[es]
Como parte de este “proyecto agrícola”, al parecer Israel había desviado agua para regar esas explotaciones, agotando, así, recursos hídricos y privando a los sirios de su uso.
French[fr]
Dans le cadre du « projet agricole », Israël aurait détourné illégalement de l’eau pour irriguer les nouvelles terres agricoles, épuisant ainsi les ressources en eau et en en privant les Syriens.
Russian[ru]
Согласно полученным сообщениям, в рамках «фермерского проекта» Израиль произвел незаконный отвод воды для орошения этих ферм, что привело к истощению водных ресурсов и лишению сирийцев возможности их использования.
Chinese[zh]
据报作为“农场项目”的组成部分,以色列为农场灌溉非法改变水道,从而断绝叙利亚人使用的水源。