Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е запитвания като това са като лавина.
Czech[cs]
Takovéhle pátrání se většinou nabaluje.
Greek[el]
Λοιπόν, έρευνες όπως αυτή έχουν έναν τρόπο χιονοπόλεμος.
English[en]
Well, inquiries like this have a way of snowballing.
Spanish[es]
Investigaciones como esta son como bolas de nieve.
French[fr]
Eh bien, les enquêtes de ce genre font boule de neige.
Croatian[hr]
Pa, istrage kao ove se šire kao lavina.
Hungarian[hu]
Az efféle kérdezősködés amolyan hógolyózás.
Italian[it]
Beh, indagini come questa, sono come una valanga di neve.
Dutch[nl]
Zulke onderzoeken hebben een sneeuwbaleffect.
Portuguese[pt]
Investigações como essa tendem a piorar.
Romanian[ro]
Interogatoriile de genul ăsta sunt ca bulgărele de zăpadă.
Russian[ru]
Расследование типа этого, обычно растёт как снежный ком.
Serbian[sr]
Pa, istrage kao ove se šire kao lavina.