Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geldstelsel het gevolglik krag verloor en buitelandse skuld het begin ophoop.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك فقد التداول القوة وبدأت الديون الاجنبية تزداد.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, nawad-ag gahom ang salapi, ug ang utang sa gawas sa nasod misugod sa pagtumpi.
Danish[da]
Da valutaen blev svækket, begyndte gælden at vokse.
German[de]
Daraufhin verlor die Währung an Stabilität, und die Auslandsschulden begannen zu steigen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν ότι το νόμισμα αποδυναμώθηκε και τα εξωτερικά χρέη άρχισαν να συσσωρεύονται.
English[en]
As a result, the currency lost strength, and foreign debts began to mount.
Spanish[es]
Como resultado, la moneda se debilitó, y la deuda externa empezó a aumentar.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi valuutta menetti arvoaan ja ulkomaanvelat kasvoivat.
French[fr]
Dès lors, cette devise perdit de la force et la dette extérieure commença à grossir.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang kuwarta nadulaan sing balor, kag ang utang sa luwas nagsugod sa pagdamo.
Indonesian[id]
Akibatnya, mata uang melemah, dan hutang luar negeri mulai meningkat.
Italian[it]
Come risultato la valuta si indebolì e i debiti con l’estero cominciarono a salire.
Japanese[ja]
結果として,通貨は弱くなり,対外債務がかさみ始めました。“
Korean[ko]
그때 화폐의 기본 단위인 볼리바가 평가 절하되었던 것이다. 결과적으로, 화폐는 구매력을 상실하였고, 외채가 불어나기 시작했다.
Malagasy[mg]
Nanomboka teo, dia tsy nanan-kery intsony io vola vahiny io ary nanomboka nitombo ny trosa tany ivelany.
Norwegian[nb]
Det førte til svekket valuta og økt utenlandsgjeld.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan kelderde de waarde van het geld en begon de buitenlandse schuld op te lopen.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, ndalamayo inataya mphamvu, ndipo ngongole za maiko akunja zinayamba kukula.
Polish[pl]
W rezultacie spadła siła nabywcza pieniądza i zaczęło rosnąć zadłużenie zagraniczne.
Portuguese[pt]
Em resultado, a moeda perdeu força, e as dívidas externas começaram a aumentar.
Shona[sn]
Somuuyo, mari yakarasikirwa nesimba, uye zvikwereti zvokumwe zvakavamba kuwedzera.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, chelete ea felloa ke matla, ’me melato ea linaha tse ka ntle ea qala ho phahama.
Swedish[sv]
Pengarna förlorade alltså i värde, och utlandsskulden började skjuta i höjden.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, pesa za taifa zilipoteza nguvu, na madeni ya nchi za kigeni yakaanza kuongezeka.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang salaping iyan ay humina, at ang mga utang sa mga ibang bansa ay nagsimulang magkatambak-tambak.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, madi ao a ne a latlhegelwa ke maatla, mme melato eo e neng e na le yone le dinaga di sele e ne ya simolola go tlhatloga.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, mali yi lahlekeriwe hi ntikelo wa yona kutani swikweleti swa matiko mambe swi sungula ku tala.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, imali yaphelelwa ngamandla, ibe amatyala eli lizwe kumazwe angaphandle aqalisa ukunyuka.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, imali yalahlekelwa amandla, nezikweletu zangaphandle zaqala ukwanda.