Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ينبغي على الفيفا دعوة اللجنة العليا لقطر 2022 – الهيئة الحكومية التي جرى تشكيلها لإدارة كأس العالم 2022 – إلى مطالبة المقاولين المشاركين في إنشاءات كأس العالم بفرض معايير دنيا لظروف العمل، تتسق مع القوانين القطرية والمعايير الدولية لحقوق العمال.
German[de]
Die FIFA soll das Oberste Komitee für Katar 2022 drängen, Privatunternehmen, die an den Bauarbeiten zur Weltmeisterschaft beteiligt sind, zur Einhaltung arbeitsrechtlicher Mindeststandards zu verpflichten, die dem katarischen Recht und internationalen Arbeitsrechtsstandards entsprechen.
English[en]
FIFA should urge the Supreme Committee for Qatar 2022, the official body formed to manage the 2022 World Cup, to require private contractors involved in World Cup-related construction to set minimum employee standards in line with Qatari law and international labor standards.
Spanish[es]
La FIFA debe instar al Comité Supremo para Qatar 2022, el organismo oficial creado para gestionar la Copa Mundial de 2022, a que requiera que los contratistas involucrados en la construcción relacionada con la Copa Mundial establezcan una serie de normas mínima para los empleados compatibles con la legislación qatarí y las normas internacionales del trabajo.
French[fr]
La FIFA devrait inciter le Comité Suprême Qatar 2022, l'organe officiel créé pour gérer la Coupe du Monde 2022, à exiger des entrepreneurs privés impliqués dans les travaux de construction liés à la Coupe du Monde qu'ils fixent des normes minimum applicables aux employés confermes au droit du Qatar et aux normes internationales du travail.
Hindi[hi]
FIFA द्वारा 2022 विश्व कप के प्रबंधन के लिए गठित आधिकारिक इकाई, कतर 2022 की सर्वोच्च समिति से आग्रह किया जाना चाहिए कि वह विश्व कप-संबंधी निर्माण कार्य में शामिल निजी ठेकेदारों पर कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुसार न्यूनतम कर्मचारी मानक निर्धारित करने की आवश्यकता लागू करे।
Nepali[ne]
FIFA ले 2022 वर्ल्ड कपको आयोजनका लागि गठित आधिकारिक निकाय,कतार सर्वोच्च समिति2022लाईवर्ल्ड कप-सम्बन्धीनिर्माणमा संलग्न निजी निर्माण ठेकेदारहरूले कतारकोकानून तथा अन्तर्राष्ट्रिय श्रम मापदण्ड बराबरको न्यूनतम कर्मचारी मापदण्ड तयार गर्न लगाउन अनुरोध गर्नुपर्छ।
Turkish[tr]
FIFA, 2022 Dünya Kupası’nın idaresinden sorumlu resmi organ olarak kurulan Katar 2022 Yüksek Komitesi’nden, Dünya Kupası’yla ilgili inşaatlarla bağlantısı olan özel sektör yüklenicilerinin Katar yasaları ve uluslararası çalışma standartları çerçevesinde asgari işçi standartlarını belirlemelerini şart koşmasını istemelidir.