Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدوا زواجاً أفضل من المعظم
Bulgarian[bg]
Това е по-добър брак от другите.
Bosnian[bs]
To zvuči kao bolji brak od većine.
Czech[cs]
To by mohlo být lepší manželství než většina ostatních.
Danish[da]
Det lyder som et bedre ægteskab end de fleste.
German[de]
Das klingt wie eine bessere Ehe als die meisten.
Greek[el]
Ακούγεται καλύτερος απ'τους περισσότερους γάμους.
English[en]
That sounds like a better marriage than most.
Spanish[es]
Suena como un matrimonio mejor que el de la mayoría.
Basque[eu]
Gehiengoarenak baino bikote hobea dirudi horrela esanda.
Persian[fa]
حداقل از خیلی ازدواج ها بهتره
Finnish[fi]
Kuulostaa hyvältä avioliitolta.
French[fr]
Ça sonne comme un meilleur mariage que la plupart.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו נישואים טובים יותר משל רובם.
Hungarian[hu]
Nekem jobbnak tűnik a legtöbb házasságnál.
Indonesian[id]
Kedengarannya lebih baik dari kebanyakan pernikahan.
Italian[it]
Sarà un matrimonio migliore di molti.
Japanese[ja]
最高 の 結婚 より も 善良 な 結婚 で い い の
Macedonian[mk]
Тоа звучи како подобар брат од повеќето.
Norwegian[nb]
Det høres ut som et bedre ekteskap enn de fleste.
Dutch[nl]
Dat klinkt als een beter huwelijk dan de meeste hebben.
Polish[pl]
To brzmi lepiej, niż jakiekolwiek inne małżeństwo.
Portuguese[pt]
Parece-me um casamento melhor do que a maioria.
Romanian[ro]
Sună mai bine decât majoritatea căsniciilor.
Russian[ru]
По-моему, такой брак куда лучше множества иных.
Slovak[sk]
To vypadá na lepšie manželstvo ako má väčšina ľudí.
Slovenian[sl]
To zveni boljši zakon od večine.
Serbian[sr]
To zvuči kao bolji brak od većine.
Swedish[sv]
Det blir ett bättre äktenskap än vad de flesta har.
Thai[th]
ถ้าเราแต่งงานกันมันจะดีกว่ามาก
Turkish[tr]
Kulağa çok daha iyi bir evlilik gibi geliyor.
Vietnamese[vi]
Nghe tốt hơn nhiều cuộc hôn nhân rồi.
Chinese[zh]
這聽 起來 比多數 的 婚姻 都 要 好