Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори се радвам, че старият ми учител се завърна.
Czech[cs]
Ne, já jsem popravdě ráda, že se můj starý učitel znovu objevil.
Greek[el]
Χαίρομαι που επέστρεψε ο παλιός μου δάσκαλος.
English[en]
No, I'm actually glad my old teacher showed up again.
Spanish[es]
No, en realidad estoy contenta de que mi viejo maestro se presente otra vez.
Estonian[et]
Ei, on tore, et mu vana õpetaja välja ilmus.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että vanha opettajani palasi.
Hebrew[he]
אני שמחה שהמורה הוותיק שלי חזר.
Croatian[hr]
Zapravo, drago mi je što se moj stari učitelj ponovo pojavio.
Hungarian[hu]
Sőt, nagyon örülök, hogy a régi tanárom újra felbukkant.
Italian[it]
No, a dir la verita'sono felice che il mio vecchio insegnante sia tornato.
Dutch[nl]
Nee, eigenlijk ben ik blij dat mijn oude leraar weer opdook.
Polish[pl]
Cieszę się, że mój stary nauczyciel się pojawił.
Portuguese[pt]
Não, por acaso estou feliz por ver novamente o meu antigo professor.
Romanian[ro]
Chiar sunt fericită că vechiul meu profesor şi-a refăcut apariţia.
Slovak[sk]
Som v skutočnosti rada, e sa môj starý učitel ukázal.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem vesela, da se je moj učitelj spet pojavil.
Serbian[sr]
Zapravo drago mi je što se moj stari učitelj ponovo pojavio.
Thai[th]
ไม่ ฉันดีใจจริงๆ ที่ครูฉันจะกลับมาสอนอีก
Turkish[tr]
Hayır, eski öğretmenimin gelmesine sevindim.