Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فالحكومة تعترف على الملأ بمسئوليتها عن الضربة ؟
Bulgarian[bg]
Поема ли правителството публично отговорността за операцията?
Czech[cs]
Takže vláda veřejně přiznává odpovědnost za tento nálet?
Danish[da]
Regeringen påtager sig altså åbent ansvaret for angrebet?
German[de]
Also übernimmt die Regierung offiziell die Verantwortung für den Angriff?
Greek[el]
Η κυβέρνηση, λοιπόν, αναλαμβάνει δημόσια ευθύνη για το χτύπημα;
English[en]
So the government is publicly admitting responsibility for the strike?
Spanish[es]
¿Así que el gobierno asume la responsabilidad por el ataque?
Basque[eu]
Gobernuak, beraz, bere gain hartzen du erasoaren ardura?
Persian[fa]
پس دولت رسما داره مسئولیت حمله هوایی رو برعهده می گیره ؟
Finnish[fi]
Myöntääkö hallitus julkisesti vastuunsa iskusta?
Hebrew[he]
אז הממשלה מודה בפומבי באחריותה על התקיפה?
Croatian[hr]
Dakle, vlada javno priznaje odgovornost za napad?
Hungarian[hu]
Tehát a kormányzat elismeri, hogy ők felelősek a légicsapásért?
Italian[it]
Quindi il Governo si assume pubblicamente la responsabilita'dell'attacco?
Norwegian[nb]
Regjeringen tar offentlig på seg ansvaret for angrepet?
Dutch[nl]
Dus de regering geeft haar verantwoordelijkheid voor de aanval toe?
Polish[pl]
Czy rząd publicznie przyznaje, że jest odpowiedzialny za atak?
Portuguese[pt]
Então, o Governo está a admitir, publicamente, responsabilidade pelo ataque?
Romanian[ro]
Astfel, guvernul admite public responsabilitatea pentru greva?
Russian[ru]
Значит, правительство публично признает ответственность за удар?
Serbian[sr]
Dakle, vlada javno priznaje odgovornost za napad?
Swedish[sv]
Så regeringen tar offentligt på sig ansvaret för attacken?
Turkish[tr]
Yani hükümet saldırıdan mesul olduğunu açık olarak itiraf mı ediyor?