Besonderhede van voorbeeld: 2679511573402853669

German

Wenn du mich jedes Mal bedienen müsstest, wenn ich etwas anstelle... wäre ich flach wie eine Flunder.

Greek

Av έπρεπε vα με ικαvoπoιείς, κάθε φoρά πoυ κάvεις κάτι χαζό, θα είχα γίvει πίτα σαv μπoυρεκάκι.

English

Boy, if you had to service me every time you did something stupid I'd be as flat as an all-beef patty.

Spanish

Vaya, si tuvieras que servirme... cada vez que haces algo estúpido, ya estría plana como una hamburguesa.

French

Si tu devais faire ton devoir chaque fois que tu fais une idiotie, je serais aussi plate qu'un vieux steak haché.

Hebrew

בחיי, אם היית צריך לשרת אותי בכל פעם שתעשה משהו טיפשי, אהיה שטוחה לגמרי.

Croatian

Da ti meni moraš služiti svaki put kad napraviš glupost, po cijele dane ne bi trebala ništa raditi.

Hungarian

Ha mindig ki kéne szolgálnod engem, akárhányszor hülyeséget csinálsz olyan lapos lennék, mint egy húspogácsa.

Dutch

Man, als jij me zou moeten bedienen telkens je iets dom deed, zou ik zo plat als een pannenkoek zijn.

Polish

Gdybyś ty musiał mnie zaspokajać za każdym razem jak zrobisz coś głupiego, byłabym płaska jak deska.

Portuguese

Cara, se você tivesse que me servir todas as vezes que você fizesse algo estúpido, eu estaria tão achatada quanto uma panqueca.

Romanian

Dacă tu ar trebui să prestezi în pat de câte ori ai făcut câte o prostie, aş fi turtită ca pateul pe o felie de pâine.

Serbian

Da ti meni moraš služiti svaki put kad učiniš glupost, po cijele dane ne bi trebala ništa raditi.

Turkish

Vaay, Eğer, her aptalca birşey yaptığın zaman sen de bana hizmet etseydin, köfte gibi yamyassı olur, yığılıp kalırdım!