Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключението е ограничено до случаите, когато съществува изрично разрешение.
Czech[cs]
Výjimka je omezena na případy výslovných zmocnění.
Danish[da]
Undtagelsen er begrænset til tilfælde, hvor der foreligger en udtrykkelig tilladelse (explicit authorization).
German[de]
Ausnahmen sind beschränkt auf Fälle, bei denen eine ausdrückliche Ermächtigung vorliegt.
Greek[el]
Η εξαίρεση περιορίζεται σε περιπτώσεις όπου υπάρχει ρητή εξουσιοδότηση.
English[en]
The exception is limited to cases where there is an explicit authorisation.
Spanish[es]
La excepción se circunscribe a los casos en los que haya una autorización explícita.
Estonian[et]
Erand tehakse ainult otseste volituste korral.
Finnish[fi]
Poikkeus rajoittuu tapauksiin, joissa on olemassa nimenomainen lupa.
French[fr]
L’exception est limitée aux cas où existe une autorisation explicite.
Croatian[hr]
Iznimka je ograničena na slučajeve kada postoji izričito ovlaštenje.
Hungarian[hu]
A kivétel olyan esetekre korlátozódik, ahol kifejezett meghatalmazás van.
Italian[it]
L’eccezione è limitata ai casi in cui esiste un’autorizzazione esplicita.
Lithuanian[lt]
Tokios išimtys apsiriboja aiškiais įgaliojimais.
Latvian[lv]
Izņēmums attiecas tikai uz tiem gadījumiem, kad ir skaidra atļauja.
Maltese[mt]
L-eċċezzjoni hija llimitata għal każi meta ma jkunx hemm awtorizzazzjoni espliċita.
Dutch[nl]
De uitzondering is beperkt tot gevallen waar er een uitdrukkelijke machtiging voorhanden is.
Polish[pl]
Wyjątek jest ograniczony do przypadków, w których istnieje wyraźne upoważnienie.
Portuguese[pt]
A exceção limita‐se a casos em que existe autorização explícita.
Romanian[ro]
Excepția se limitează la cazurile în care există o autorizație expresă.
Slovak[sk]
Daná výnimka je obmedzená na prípady, kedy existuje explicitná oprávnenie.
Slovenian[sl]
Izjema je omejena na primere, ko obstaja izrecno pooblastilo.
Swedish[sv]
Undantaget inskränker sig till att gälla när det finns uttryckliga befogenheter.