Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وأنتي تعرفين ماذا يقولون عن الرمال المتحركه " سبينس
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво казват за плаващите пясъци, Спенс?
Czech[cs]
A víš, co se říká o tekutém písku, Spence.
Danish[da]
Ved du, hvad man siger om kviksand, Spence?
German[de]
Und du weißt, was sie über Treibsand sagen, Spence.
English[en]
And you know what they say about quicksand, spence.
Spanish[es]
Ya sabes lo que dicen de las arenas movedizas, Spence.
Estonian[et]
Ja sa tead, mida öeldakse vajuva liiva kohta, Spence.
Finnish[fi]
Ja tiedät mitä juoksuhiekasta sanotaan, Spence.
French[fr]
Tu sais ce qu'on dit des sables mouvants.
Hebrew[he]
ואת יודעת מה אומרים על חול טובעני, ספנס.
Croatian[hr]
A znaš šta kažu o živom pijesku, Spenc.
Hungarian[hu]
És tudod mit mondanak a futóhomok, Spence.
Italian[it]
E sai quel che si dice delle sabbie mobili, Spence.
Norwegian[nb]
Hva sier de om kvikksand, Spence?
Dutch[nl]
Je weet wat ze over drijfzand zeggen.
Polish[pl]
Wiesz co mówią o ruchomych piaskach, Spence.
Portuguese[pt]
E sabe o que dizem sobre areia movediça, Spencer.
Romanian[ro]
Ştii ce se spune despre nisipurile miscătoare, Spence.
Russian[ru]
Знаешь, что говорят о зыбучих песках, Спенсер?
Slovenian[sl]
In veš kaj pravijo o živem pesku, Spence?
Serbian[sr]
A znaš šta kažu o živom pesku, Spenc.
Thai[th]
แล้วเธอรู้มั้ยว่าเค้าพูดถึงทรายดูดกันว่ายังไง สเปนซ์
Turkish[tr]
Ve bataklık hakkında ne dediklerini bilirsin, Spence.