Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odborové svazy rozvíjely po mnoho let své dvoustranné vztahy a chtěly by, aby se transatlantický dialog mezi odbory rozšířil
Danish[da]
Fagforeningerne har igennem mange år udviklet deres bilaterale relationer og ønsker en udvidelse af den transatlantiske arbejdsmarkedsdialog
German[de]
Die Gewerkschaften, die seit vielen Jahren bilaterale Beziehungen pflegen, befürworten eine Ausdehnung des TALD
Greek[el]
Εδώ και πολλά έτη, οι συνδικαλιστικές ενώσεις έχουν αναπτύξει διμερείς σχέσεις και επιθυμούν επέκταση του διαλόγου
English[en]
Trade unions have for many years developed their bilateral relationships and would like to see the Transatlantic Labour dialogue expanded
Spanish[es]
Los sindicatos han desarrollado durante años relaciones bilaterales y desearían que se ampliase el diálogo sindical transatlántico
Estonian[et]
Ametiühingud on aastaid arendanud oma kahepoolseid suhteid ning sooviksid atlandiülese töödialoogi laiendamist
Finnish[fi]
Työntekijäjärjestöt ovat useiden vuosien ajan pitäneet yllä kumppaneihinsa kahdenvälisiä suhteita ja haluaisivat, että transatlanttista työmarkkinoita käsittelevää vuoropuhelua laajennetaan
French[fr]
Depuis de nombreuses années, les organisations syndicales développent leurs relations bilatérales et elles souhaitent une expansion du dialogue transatlantique des partenaires sociaux
Hungarian[hu]
A szakszervezetek már hosszú évekkel ezelőtt kialakították kétoldalú kapcsolataikat, és azt szeretnék, ha kibővülne a szociális partnerek transzatlanti párbeszéde
Italian[it]
Da molti anni, i sindacati hanno sviluppato relazioni bilaterali e sono favorevoli all'estensione del dialogo tra lavoratori
Lithuanian[lt]
Per daugelį metų profesinės sąjungos užmezgė dvišales partnerystes ir norėtų, kad transatlantinis darbo dialogas būtų išplėstas
Latvian[lv]
Arodbiedrības daudzu gadu gaitā ir izstrādājušas savas divpusējās attiecības un gribētu redzēt, ka Transatlantiskais darbaspēka tirgus paplašinās
Maltese[mt]
Għal snin twal, it-trade unions żviluppaw ir-relazzjonijiet bilaterali tagħhom u jixtiequ jaraw d-Djalogu Transatlantiku dwar ix-Xogħol jiġi estiż
Dutch[nl]
Omdat zij zelf al jarenlang bilaterale contacten onderhouden, dringen zij erop aan dat de trans-Atlantische werknemersdialoog verder wordt uitgebouwd
Polish[pl]
Związki zawodowe przez wiele lat rozwijały stosunki dwustronne i pragną dalszego rozwoju transatlantyckiego dialogu pracy
Slovak[sk]
Odborové zväzy vyvíjali veľa rokov svoje bilaterálne vzťahy a radi by videli rozšírenie Transatlantického dialógu o práci
Slovenian[sl]
Sindikati že nekaj let razvijajo dvostranske odnose in si prizadevajo za razširitev čezatlantskega dialoga dela
Swedish[sv]
Fackföreningarna har i många år utvecklat sina bilaterala förbindelser och eftersträvar en utökad transatlantisk arbetsmarknadsdialog