Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние, нюйоркчани, смятаме, че сме виждали всичко, но това, което ще видите, ще ви изправи на нокти.
Catalan[ca]
Als novaiorquesos ens agrada pensar que ho hem vist tot, però el que veuran ara els deixarà absolutament estupefactes.
Czech[cs]
My Newyorčané si myslíme, že nás nic nepřekvapí, ale následující příspěvek bude šokovat i vás.
Danish[da]
Newyorkerne tror, de har set alt, men det, De nu skal se, vil ryste Dem.
German[de]
Wir New Yorker glauben, wir haben alles gesehen... aber diese Bilder werden Sie schockieren.
Greek[el]
Εμείς οι νεοϋορκέζοι νομίζουμε ότι έχουμε δει τα πάντα, αλλά αυτό που θα δείτε τώρα θα σας σοκάρει.
English[en]
Ladies and gentlemen, we New Υorkers like to think we've seen it all but what you're going to see now will shock you beyond belief.
Spanish[es]
Damas y caballeros, los neoyorquinos pensamos que lo hemos visto todo, pero esto que verán los conmocionará increíblemente.
Estonian[et]
Leedid ja dþentelmenid, meile, njuujorklastele, meeldib mõelda... et me oleme näinud kõike, aga mida te nüüd näete ðokeerib teid enam kui ootate.
Finnish[fi]
Me newyorkilaiset emme vähästä ylläty - mutta näette pian jotain, mikä varmastijärkyttää teitä.
French[fr]
Rien ne peut étonner les New-Yorkais. Pourtant, ceci va vous stupéfier.
Hebrew[he]
אבל מה שתראו עכשיו בטוח יזעזע אתכם.
Croatian[hr]
Mi, Newyorčani mislimo da nas ništa ne može iznenaditi no, prizori što slijede će vas šokirati...
Hungarian[hu]
Azt mondjuk, egy New York-it nem érhet meglepetés, de attól, amit látni fognak, az önök ereiben is meghűl a vér.
Italian[it]
Noi newyorkesi pensiamo di aver visto tutto ma ciò che vedrete ora vi scioccherà.
Malay[ms]
Hadirin sekalian, kami penduduk New York berfikir.. - kita semua melihatnya, tapi yang akan Anda lihat akan sangat mengejutkan.
Norwegian[nb]
Vi newyorkere tror vi har sett alt, men det dere nå skal se vil sjokkere dere.
Dutch[nl]
New Yorkers denken dat ze alles al gezien hebben. Maar wat u nu gaat zien, zal u shockeren.
Polish[pl]
Chyba wszyscy mieszkańcy Nowego Jorku widzieli potwora, lecz nasz reportaż i tak będzie dla państwa szokiem.
Portuguese[pt]
Nós, nova iorquinos, julgamos que já vimos tudo, mas o que vão ver a seguir irá chocá-los.
Romanian[ro]
Noi, newyork ezii, credem cã le-am vãzut pe toate, dar ce veti vedea acum vã va soca.
Russian[ru]
Дамы и господа, мы, ньюйоркцы, думаем... что видели всё, но то, что мы покажем, повергнет вас в шок.
Slovak[sk]
My Newyorčania si myslíme, že sme to už všetko videli ale to, čo uvidíte teraz vás šokuje.
Slovenian[sl]
Newyorčani mislimo, da smo videli že vse, a to, kar boste videli zdaj vas bo šokiralo, da ne boste verjeli.
Serbian[sr]
Mi, Newyorčani mislimo da nas ništa ne može iznenaditi no, prizori što slijede će vas šokirati...
Swedish[sv]
Vi newyorkare tror att vi har sett allt. Men nu kan vi bjuda på en chock.
Turkish[tr]
Biz New Yorklular her şeyi gördüğümüzü zannediyorduk; ama şimdi göreceğiniz şey sizleri şoke edecek.