Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أثير اهتمامي بها ؟
Bosnian[bs]
Baš sad kad sam se zainteresovala?
Czech[cs]
Zrovna když jsou mé zájmy poškozeny?
Danish[da]
Nu hvor min interesse er vakt?
German[de]
Gerade jetzt, wo mein Interesse geweckt wurde?
Greek[el]
Πάνω που μου κίνησε το ενδιαφέρον;
English[en]
Just when my interest is piqued?
Spanish[es]
¿Justo cuando mi interés ha florecido?
Estonian[et]
Just siis kui mu huvi tärkas?
Persian[fa]
درست وقتي که نظرم جلب شده ؟
French[fr]
Juste quand ça devient intéressant?
Croatian[hr]
Baš sad kad sam se zainteresirala?
Indonesian[id]
Saat minatku terusik?
Italian[it]
E me lo dice ora che sono toccati i miei interessi?
Dutch[nl]
Net nu mijn interesse is gewekt?
Polish[pl]
Teraz, kiedy rozbudziłeś moją ciekawość?
Portuguese[pt]
Desde quando meu interesse incomoda você?
Romanian[ro]
Tocmai când am devenit interesată?
Russian[ru]
Как раз тогда, когда задеты мои интересы?
Slovak[sk]
Len provokujete môj záujem?
Serbian[sr]
Baš sad kad sam se zainteresovala?
Thai[th]
แค่ตอนความสนใจของฉันทําให้ตื่นเต้น