Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Některá šetření zahájená podle základního antisubvenčního rozhodnutí mohou v době, kdy Smlouva o ESUO pozbude platnosti, stále ještě probíhat (dále jen
Danish[da]
Nogle af de undersøgelser, der er blevet indledt på grundlag af antisubsidiegrundbeslutningen, vil måske heller ikke være afsluttet ved udløbet af EKSF-traktaten (i det følgende benævnt
German[de]
Einige gemäß der Antisubventions-Grundentscheidung eingeleitete Untersuchungen sind unter Umständen zum Zeitpunkt des Außerkrafttretens des EGKS-Vertrags ebenfalls noch nicht abgeschlossen (nachstehend
Greek[el]
Επίσης, ορισμένες έρευνες, οι οποίες κινήθηκαν δυνάμει της βασικής απόφασης κατά των επιδοτήσεων, θα εξακολουθήσουν ενδεχομένως να εκκρεμούν κατά την ημερομηνία εκπνοής της συνθήκης ΕΚΑΧ (εφεξής
English[en]
Some investigations, initiated pursuant to the basic anti-subsidy Decision, may also be pending at the date of the expiry of the ECSC Treaty (pending anti-subsidy investigations
Spanish[es]
Algunas investigaciones iniciadas de conformidad con la Decisión antisubvenciones de base
Estonian[et]
Mõned subsiidiumivastase algotsuse kohaselt algatatud uurimised võivad olla veel menetluses ka ESTÜ asutamislepingu kehtivusaja lõppedes (edaspidi
Finnish[fi]
Jotkin tukien vastaisen peruspäätöksen nojalla vireille pannut tutkimukset saattavat niin ikään olla EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä vielä kesken, jäljempänä
French[fr]
Certaines enquêtes, ouvertes au titre de la décision antisubventions de base, seront peut-être encore en cours à la date d
Hungarian[hu]
A szubvencióellenes alapvető határozat alapján indított egyes vizsgálatok szintén folyamatban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő szubvencióellenes vizsgálatok
Italian[it]
Alcune inchieste, avviate ai sensi della decisione antisovvenzioni di base, potrebbero essere ancora in corso alla data di scadenza del trattato CECA
Lithuanian[lt]
Kai kurie tyrimai, pradėti vadovaujantis Pagrindiniu antisubsidijų sprendimu, paskutinę EAPB sutarties galiojimo dieną taip pat gali būti nebaigti (nebaigti antisubsidiniai tyrimai
Latvian[lv]
Dažas izmeklēšanas, kas uzsāktas saskaņā ar antisubsīdiju pamatlēmumu, var vēl turpināties izbeidzoties EOTK Līguma termiņam (notiekošās antisubsīdiju izmeklēšanas
Maltese[mt]
Xi wħud mill-investigazzjonijiet, illi bdew skond id-Deċiżjoni bażika anti-sussidjarja, jistgħu wkoll ikunu sospiżi fid-data ta’ l-għeluq tat-Trattat KEFA (investigazzjonijiet sospiżi anti-sussidjarji
Polish[pl]
Niektóre dochodzenia rozpoczęte na mocy podstawowej decyzji antysubsydyjnej mogą także być jeszcze w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego EWWiS (toczące się dochodzenia antysubsydyjne
Portuguese[pt]
Alguns inquéritos iniciados nos termos da decisão anti-subvenções de base poderão ainda estar em curso na data em que terminar o Tratado CECA
Romanian[ro]
Anumite anchete, deschise în temeiul deciziei compensatorii de bază, vor fi probabil în curs la data expirării tratatului CECO (denumite în continuare „anchete compensatorii în curs”
Slovak[sk]
V deň skončenia platnosti zmluvy ESUO tiež nemusia byť uzavreté niektoré vyšetrovania v zmysle základného antidotačného rozhodnutia (neuzavreté antidotačné vyšetrovania
Slovenian[sl]
Nekatere preiskave, sprožene v skladu z osnovno protisubvencijsko odločbo, morda na datum prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ še tudi niso končane (nedokončane protisubvencijske preiskave
Swedish[sv]
Några av de undersökningar som inletts i enlighet med det grundläggande antisubventionsbeslutet kanske inte heller har avslutats när EKSG-fördraget upphör att gälla (nedan kallade oavslutade antisubventionsundersökningar