Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Както е посочено на първата страница на това заключение, ASK Chemicals GmbH по-рано е било Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, а ASK Chemicals Austria GmbH по-рано е било Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Czech[cs]
10 – Jak je uvedeno na přední straně tohoto stanoviska, byla společnost ASK Chemicals GmbH dříve společností Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH a společnost ASK Chemicals Austria GmbH společností Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Danish[da]
10 – Som anført på forsiden af dette forslag til afgørelse var ASK Chemicals GmbH tidligere Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, og ASK Chemicals Austria GmbH var tidligere Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
German[de]
10 – Wie aus dem Deckblatt der vorliegenden Schlussanträge hervorgeht, hießen die ASK Chemicals GmbH vormals Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH und die ASK Chemicals Austria GmbH vormals Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Greek[el]
10 – Όπως προκύπτει από τα ονόματα των διαδίκων στην πρώτη σελίδα των προτάσεών μου, η ASK Chemicals GmbH είναι η πρώην Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH και η ASK Chemicals Austria GmbH είναι η πρώην Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
English[en]
10 – As indicated on the front page of this Opinion, ASK Chemicals GmbH was formerly Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH and ASK Chemicals Austria GmbH was formerly Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Spanish[es]
10 – ASK Chemicals GmbH era anteriormente Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, y ASK Chemicals Austria GmbH era Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Estonian[et]
10 – Nagu on näidatud käesoleva ettepaneku esileheküljel, kandis äriühing ASK Chemicals GmbH varem nime Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH ning äriühing ASK Chemicals Austria GmbH varem nime Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Finnish[fi]
10 – Kuten tämän ratkaisuehdotuksen etusivulta käy ilmi, ASK Chemicals GmbH oli aiemmin Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH ja ASK Chemicals Austria GmbH oli aiemmin Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
French[fr]
10 – Comme l’indique la page de garde des présentes conclusions, ASK Chemicals GmbH s’appelait auparavant Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH et ASK Chemicals Austria GmbH était auparavant Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Hungarian[hu]
10 – Ahogy az a jelen indítvány címoldalán szerepel, az ASK Chemicals GmbH korábban Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, míg az ASK Chemicals Austria GmbH korábban Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H. volt.
Italian[it]
10 – Come indicato nella prima pagina delle presenti conclusioni, l’ASK Chemicals GmbH era in precedenza denominata Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH e l’ASK Chemicals Austria GmbH era in precedenza l’Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Lithuanian[lt]
10 – Kaip nurodyta tituliniame šios išvados lape, ASK Chemicals GmbH anksčiau buvo Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, o ASK Chemicals Austria GmbH – Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Latvian[lv]
10 – Kā norādīts šo secinājumu pirmajā lapā, ASK Chemicals GmbH agrāk bija Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH un ASK Chemicals Austria GmbH agrāk bija Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Maltese[mt]
10 – Kif indikat fuq il-paġna ta’ quddiem ta’ dawn il-konklużjonijiet, ASK Chemicals GmbH qabel kienet Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH u ASK Chemicals Austria GmbH qabel kienet Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Dutch[nl]
10 – Zoals vermeld op het voorblad van deze conclusie, was ASK Chemicals GmbH voorheen Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH en was ASK Chemicals Austria GmbH voorheen Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Polish[pl]
10 – Jak wskazano na stronie tytułowej niniejszej opinii, ASK Chemicals GmbH występowała wcześniej pod firmą Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, a ASK Chemicals Austria GmbH – pod firmą Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Portuguese[pt]
10 — Conforme indicado na página de rosto das presentes conclusões, a ASK Chemicals GmbH era anteriormente chamada Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, e a ASK Chemicals Austria GmbH era anteriormente Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Romanian[ro]
10 – Astfel cum se arată pe prima pagină a prezentelor concluzii, ASK Chemicals GmbH este fosta Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, iar ASK Chemicals Austria GmbH este fosta Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Slovak[sk]
10 – Ako je to uvedené na prvej strane týchto návrhov, ASK Chemicals GmbH bola predtým Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH a ASK Chemicals Austria GmbH bola predtým Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Slovenian[sl]
10 – Kot je navedeno na naslovnici teh sklepnih predlogov, je bila družba ASK Chemicals GmbH prej družba Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, družba ASK Chemicals Austria GmbH pa družba Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.
Swedish[sv]
10 – Som anges på förstasidan i förevarande förslag till avgörande var ASK Chemicals GmbH tidigare Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH och ASK Chemicals Austria GmbH var tidigare Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H.