Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ste u normalnom automobilu, dignete šaku, pravite pokrete, vičete, jer se osjećate sigurno, i ušuškano, i imuni ste na ostale.
Czech[cs]
Když sedíte v normálním autě, třesete zápěstím a děláte gesta, a křičíte a řvete, protože se cítíte být skrytí a v bezpečí a imunní vůči všem.
Danish[da]
Jeg mener, når du er i en normal bil, ryster du din næve og laver fagter, og råber og skriger, fordi du føler dig lukket inde og sikker og immun fra alle.
English[en]
I mean, when you're in a normal car, you shake your fist and make gestures, and shout and yell, because you feel cocooned and safe and immune from everybody.
Finnish[fi]
Tavallisessa autossa heristät nyrkkiä, elehdit ja huudat, - koska tunnet olevasi turvassa ja immuuni kaikelle.
Croatian[hr]
Mislim, kad si u normalnom automobilu, protresete šaku i geste, i vikati i vikati, zato što se osjećate začahureni i sigurno i imuna na sve.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha egy normál kocsiban ülünk, az öklünket rázva mutogatunk, és üvöltözünk, mert egy gubóba zárva, biztonságban érezzük magunkat mindenkitől.
Italian[it]
Insomma, quando sei in un'auto normale, agiti il pugno e fai dei gesti, gridi e urli, perché ti senti protetto, sicuro e immune da tutti.
Polish[pl]
Mam na myśli, kiedy jesteś w normalnym samochodzie, trzęsiesz pięścią i wykonujesz gesty, krzyczysz, bo czujesz się jak w kokonie - bezpieczny i nietykalny przez innych.
Portuguese[pt]
Quando está em um carro normal, você balança a mão, faz gestos e grita. Porque se sente isolado, seguro e imune contra todos.
Romanian[ro]
Adică, atunci când eşti într-o maşină normală, arăţi pumnul, şi faci gesturi, strigi şi urli, pentru că te simţi protejat şi în siguranţă şi imun, faţă de toată lumea.
Serbian[sr]
Kad ste u normalnom automobilu, dignete šaku, pravite pokrete, vičete, jer se osjećate sigurno, i ušuškano, i imuni ste na ostale.