Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعتقدين أن حياتك بلا قيمة تجدين من يشجعك
Bulgarian[bg]
Ами, ти мислиш, че твоя живот е... срамен, и после някой просто намира кураж в нея.
Catalan[ca]
De vegades t'avergonyeixes de la vida que portes... i de cop trobes algú que t'anima a seguir.
Danish[da]
Du tror dit liv er generende, og så... finder nogen mening med det.
English[en]
Well, you think your life is embarrassing, and then... somebody finds encouragement in it.
Spanish[es]
Piensas que tu vida es vergonzosa y entonces... llega alguien que se siente alentada por ella.
French[fr]
Tu crois que ta vie est une farce et voilà que... quelqu'un y puise du réconfort.
Hungarian[hu]
Nos, már arra gondolsz hogy az életed kellemetlen, és akkor... valaki abban talál bátorítást.
Italian[it]
Pensi che la tua vita sia stata imbarazzante e invece... qualcuno la trova incoraggiante.
Polish[pl]
Zawsze Ci się wydaje, że Twoje życie, przynosi Ci tyle wstydu a ktoś inny widzi je bardzo zachęcającym.
Portuguese[pt]
Julgamos que a nossa vida nos devia embaraçar e, de repente, alguém retira encorajamento dela.
Romanian[ro]
Crezi că viaţa ta e ruşinoasă, când deodată cineva e încurajat de ea.
Russian[ru]
Вот так, считаешь, что твоя жизнь никому не нужна, однако,... кто-то черпает в ней утешение для своей души.
Slovenian[sl]
Misliš, da je tvoje življenje neznosno, pa nekdo najde v tebi ohrabritev.
Serbian[sr]
Pomisliš da ti je život sramotan, a tada netko drugi u njemu pronađe ohrabrenje.
Turkish[tr]
Utanç verici bir hayatın olduğunu düşünürken, birden... birileri senin hayatında cesaret verici bir yan buluyor.