Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse »trumfkort« har i mange af EU's regioner kunnet udnyttes i arrangementer såsom traditionelle markeder, internationale festivals o.l.
German[de]
Diese "Vorzüge" konnten in zahlreichen Regionen der Union bereits im Zuge besonderer Veranstaltungen (traditionelle Jahrmärkte, internationale Feste, ...) gewinnbringend genutzt werden.
Greek[el]
Θα ήταν αναμφισβήτητα σκόπιμο οι δράσεις αυτές να επεκταθούν ούτως ώστε να καλύπτουν και τις τουριστικές διαμονές με παραδοσιακότερο χαρακτήρα, δεδομένου ότι ο τύπος αυτός τουρισμού δεν έχει ενδιαφέρον μόνον για τους παραθεριστές, αλλά είναι ωφέλιμος και για τον εγχώριο πληθυσμό.
English[en]
These 'assets' have been exploited in many regions of the Union by arranging events such as traditional fairs and international festivities.
Spanish[es]
En numerosas regiones de la Unión se han podido valorizar estas « bazas » a través de operaciones « acontecimiento » (ferias tradicionales o fiestas internacionales).
French[fr]
Ces « atouts » ont pu être valorisés, dans de nombreuses régions de l'Union, au travers d'opérations événementielles (foires traditionnelles, fêtes internationales, ...).
Italian[it]
Tali « vantaggi » possono essere valorizzati in numerose regioni dell'Unione, con l'ausilio di vari eventi (fiere tradizionali, feste internazionali...).
Dutch[nl]
Deze "troeven" hebben tijdens evenementen (traditionele jaarmarkten, internationale feesten...) in een groot aantal regio's van de Unie hun waarde bewezen.
Portuguese[pt]
Estes « trunfos » podem ser valorizados, em muitas regiões da União, através de campanhas de animação (feiras tradicionais, festas internacionais, etc.).