Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغ موظفو الأونروا المجلس بأن القصف كان يقترب أكثر فأكثر من المجمع أثناء ليلة # كانون الثاني/يناير وأن القذائف كانت تتساقط، بحلول صبيحة يوم # كانون الثاني/يناير # ، في الجوار فتغطي المجمع بالغبار وقطع الإسمنت المسلح
English[en]
UNRWA staff told the Board that the shelling drew closer and closer to the compound during the night of # anuary and that, by the morning of # anuary # shells were landing nearby and showering the compound with dust and concrete
Spanish[es]
El personal del OOPS informó a la Comisión de que en la noche del # de enero los bombardeos cada vez se acercaban más al complejo y que, en la mañana del # de enero de # los proyectiles se abatían sobre las cercanías envolviendo el complejo en una nube de polvo y cemento
French[fr]
Le personnel de l'UNRWA a déclaré à la Commission que les tirs d'artillerie s'étaient progressivement rapprochés du complexe au cours de la nuit du # janvier et que, le matin du # janvier # des obus en avaient atteint les abords, projetant poussières et débris de béton sur les locaux
Russian[ru]
Сотрудники БАПОР сообщили Комиссии о том, что в течение ночи # января обстрел велся все ближе и ближе к месту расположения комплекса и что к утру # января # года снаряды разрывались поблизости, осыпая комплекс пылью и обломками бетона