Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Den vare, der er omfattet af undersoegelsen, er laerredsvaevet silkestof fremstillet af natursilke af vaegt 40 g/m2 eller derover, men ikke over 50 g/m2.
German[de]
(6) Bei der untersuchten Ware handelt es sich um Gewebe aus Rohseide mit einem Quadratmetergewicht von 40 Gramm oder mehr, aber nicht über 50 Gramm.
Greek[el]
(6) Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, είναι απλό ύφασμα από μετάξι που έχει παραχθεί από ακατέργαστο μετάξι βάρους 40 gr/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 gr/m2.
English[en]
(6) The product subject to investigation is a plain woven silk fabric made out of raw silk of a weight of 40 g/m2 or more but not exceeding 50 g/m2.
Spanish[es]
(6) El producto sometido a investigación es un tejido liso elaborado con seda pura, de un peso igual o superior a 40 gramos por m2, pero que no supere los 50 gramos por m2.
French[fr]
(6) Le produit faisant l'objet de l'enquête est un tissu à armure toile obtenu à partir de soie grège, d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 40 grammes mais ne dépassant pas 50 grammes au mètre carré.
Dutch[nl]
(6) Het onderzoek betreft eenvoudig geweven weefsels van ruwe zijde met een gewicht van minimum 40 en maximum 50 gram per m2.
Portuguese[pt]
(6) O produto objecto do inquérito são os tecidos de seda em ponto de tafetá feitos de seda crua de peso igual ou superior a 40 g/m2 mas não superior a 50 g/m2.