Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилните мрежи, до които ОММ дават достъп на ОВММ, имат национално измерение, защото лицензите за ползване на радиочестотен спектър се издават за територията на Ирландия.
Czech[cs]
Mobilní sítě, k nimž operátoři mobilních sítí udělují přístup operátorům mobilních virtuálních sítí, jsou vnitrostátní, jelikož licence na pásmo jsou udělovány pro území Irska.
Danish[da]
De mobilnet, som mobilnetoperatørerne giver virtuelle mobilnetoperatører access til, er nationale, fordi frekvensbåndslicenserne gives for Irlands territorium.
German[de]
Die Mobilfunknetze, zu denen die MNO den MVNO Zugang gewähren, haben eine nationale Dimension, da die Lizenzen für das gesamte Hoheitsgebiet Irlands vergeben werden.
Greek[el]
Τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας στα οποία οι ΦΚΔ παρέχουν πρόσβαση σε ΦΕιΚΔ έχουν εθνική διάσταση γιατί παραχωρούνται άδειες ραδιοφάσματος για την επικράτεια της Ιρλανδίας.
English[en]
The mobile networks to which MNOs grant access to MVNOs have a national dimension because spectrum licenses are granted for the territory of Ireland.
Spanish[es]
Las redes de telefonía móvil a las que los ORM conceden acceso a los ORVM tienen dimensión nacional, ya que las licencias de espectro se conceden para el territorio de Irlanda.
Estonian[et]
Mobiilsidevõrkudel, millele mobiilsideoperaatorid pakuvad virtuaalsetele mobiilsideoperaatoritele juurdepääsu, on riiklik mõõde, sest sagedusala litsentse antakse Iirimaa territooriumile.
Finnish[fi]
Matkaviestinverkoilla, joihin operaattorit antavat käyttöoikeuden virtuaaliverkko-operaattoreille, on kansallinen ulottuvuus, koska taajuuksien käyttöoikeuksia myönnetään Irlannin alueelle.
French[fr]
Les réseaux mobiles auxquels les ORMV peuvent accéder grâce aux ORM revêtent une dimension nationale car les licences d’exploitation du spectre sont octroyées pour le territoire de l’Irlande.
Croatian[hr]
Pokretne mreže za koje OPM-ovi dodjeljuju pristup OPVM-ovima imaju nacionalnu dimenziju jer se dozvole spektra dodjeljuju za državno područje Irske.
Hungarian[hu]
Azok a mobilhálózatok, amelyekhez a mobilhálózat-üzemeltetők hozzáférést biztosítanak a virtuális mobilhálózat-üzemeltetők számára, nemzeti vonatkozással rendelkeznek, mivel a spektrumengedélyeket Írország egész területére adják ki.
Italian[it]
Le reti mobili cui gli MNO concedono l’accesso agli MVNO hanno una dimensione nazionale, poiché licenze per lo spettro radio sono concesse per il territorio dell’Irlanda.
Lithuanian[lt]
Judriojo ryšio tinklai, prie kurių JRTO suteikia prieigą JVRTO, yra nacionalinio masto, nes suteikiamos spektro licencijos galioja Airijos teritorijoje.
Latvian[lv]
Mobilie sakaru tīkli, kuriem mobilo tīklu operatori sniedz piekļuvi mobilo virtuālo tīklu operatoriem, ir valsts mēroga tīkli, jo frekvenču spektra licences tiek piešķirtas attiecībā uz Īrijas teritoriju.
Maltese[mt]
Netwerks mobbli li għalihom l-MNO jagħtu aċċess lill-MVNO għandhom dimensjoni nazzjonali minħabba li l-liċenzji tal-ispettru jingħataw għat-territorju tal-Irlanda.
Dutch[nl]
De mobiele netwerken waartoe MNO's MVNO's toegang verlenen, bezitten een nationale dimensie aangezien spectrumvergunningen worden verleend voor het grondgebied van Ierland.
Polish[pl]
Sieci ruchome, do których wirtualnym operatorom sieci komórkowych dostęp zapewniają operatorzy sieci ruchomej, mają charakter krajowy, ponieważ rezerwacje częstotliwości są przyznawane w odniesieniu do terytorium Irlandii.
Portuguese[pt]
As redes móveis a que os ORM concedem acesso aos ORMV têm uma dimensão nacional, dado que são concedidas licenças de espetro para o território da Irlanda.
Romanian[ro]
Rețelele mobile la care operatorii de rețea de telefonie mobilă acordă acces operatorilor de rețele mobile virtuale au o dimensiune națională, întrucât licențele pentru spectrul de frecvențe radio se acordă pentru teritoriul Irlandei.
Slovak[sk]
Mobilné siete, do ktorých zabezpečujú prevádzkovatelia mobilnej siete prístup pre prevádzkovateľov mobilných virtuálnych sietí, majú vnútroštátny rozmer, pretože licencie na frekvenčné spektrum sa udeľujú pre územie Írska.
Slovenian[sl]
Mobilna omrežja, do katerih omrežni operaterji mobilne telefonije dodelijo dostop operaterjem virtualnih mobilnih omrežij, imajo nacionalno razsežnost, ker so licence za frekvenčne pasove dodeljene za ozemlje Irske.
Swedish[sv]
De mobilnät som mobilnätsoperatörer ger virtuella mobiloperatörer tillträde till har en nationell dimension eftersom spektrumlicenser beviljas för Irlands territorium.