Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като майка вие имате божествено дадени инстинкти, които да ви помагат да чувствате специалните таланти и уникалните качества на вашите деца.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka inahan gihatagan kamo og balaanong pag-ila aron sa pagtabang kaninyo nga mahibaloan ang espesyal nga mga talento ug talagsaon nga mga kapasidad sa inyong anak.
Czech[cs]
Vám, matkám, byly Bohem dány instinkty, které vám pomáhají vnímat zvláštní talenty a jedinečné schopnosti vašeho dítěte.
Danish[da]
I din egenskab af mor har du fået guddommelige instinkter som en hjælp til at fornemme dit barns særlige talenter og enestående evner.
German[de]
Als Mutter haben Sie eine von Gott gegebene natürliche Begabung, die besonderen Talente und einzigartigen Fähigkeiten Ihres Kindes zu erkennen.
English[en]
As a mother you have been given divine instincts to help you sense your child’s special talents and unique capacities.
Spanish[es]
Como madre se te han otorgado instintos divinos para que puedas darte cuenta de los talentos especiales y capacidades únicas de tu hijo.
Finnish[fi]
Teille äideille on annettu jumalallisia vaistoja, jotka auttavat teitä aistimaan lapsenne erityisiä lahjoja ja ainutlaatuisia kykyjä.
Fijian[fj]
Ni o tina sa soli vei iko na yalokidakida vakalou me vukea na nomu kidava na veitaledi digitaki eso nei luvemu kei na veika duatani e rawa ni rawata.
French[fr]
En tant que mères, vous avez reçu des instincts divins pour vous aider à ressentir les talents spéciaux et les capacités uniques de votre enfant.
Hungarian[hu]
Anyaként rendelkezel azokkal az isteni sugalmazásokkal, amelyek segítenek felismerned gyermeked különleges tehetségeit és képességeit.
Indonesian[id]
Sebagai seorang ibu Anda telah diberi naluri ilahi untuk membantu Anda merasakan bakat khusus dan kapasitas unik anak Anda.
Italian[it]
Come madri, avete ereditato quell’istinto divino che vi aiuta a riconoscere gli speciali talenti e le personali capacità di vostro figlio.
Japanese[ja]
母親として皆さんは子供の特別な才能や能力を感じ取る生来の力を神から授かっています。
Korean[ko]
어머니로서 여러분은 자녀에게 있는 특출한 재능과 고유한 능력을 감지할 수 있는 본능을 하나님에게서 받으셨습니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-reny anao dia nomena tsindrimandry masina ianao mba hanampiana anao hahatsapa ireo talenta manokan’ny zanakao sy ireo fahaiza-manaony miavaka.
Norwegian[nb]
Som mødre har dere blitt gitt guddommelige instinkter som hjelper dere å bli oppmerksomme på deres barns spesielle talenter og unike egenskaper.
Dutch[nl]
Als moeder hebt u goddelijke instincten gekregen om de bijzondere behoeften en unieke capaciteiten van uw kind aan te voelen.
Polish[pl]
Dano ci, jako matce, boskie instynkty, które pomogą ci wyczuć szczególne talenty i wyjątkowe możliwości twojego dziecka.
Portuguese[pt]
Como mãe, foram-lhe dados instintos divinos para ajudar você a perceber os talentos especiais e a capacidade sem igual de seu filho.
Romanian[ro]
În calitate de mamă, aţi primit instincte divine care să vă ajute să simţiţi talentele speciale şi capacităţile unice ale copilului dumneavoastră.
Russian[ru]
Вам, матерям, дарованы Божественные инстинкты, позволяющие распознавать особые таланты и уникальные способности ваших детей.
Samoan[sm]
I le avea ai o se tina, ua tuuina atu ia te oe ma le faaeteete ni uiga e fesoasoani ia e iloaina ai taleni patino ma mana tulaga ese o lau tama.
Swedish[sv]
Som mor har du fått gudagivna instinkter som hjälper dig se ditt barns speciella gåvor och unika förmågor.
Tagalog[tl]
Bilang isang ina biniyayaan kayo ng banal na damdaming malaman ang mga espesyal na talento at kakaibang kakayahan ng inyong anak.
Tongan[to]
ʻI hoʻo hoko ko ha faʻeé kuo foaki kiate koe ha ongo fakalangi ke tokoni ke ke ʻilo e ngaahi talēniti makehe mo e meʻa ʻe lava ʻe hoʻo tamá.
Tahitian[ty]
Outou e te mau metua vahine, ua horo‘ahia ia outou te ite aau no te ra‘i no te tauturu ia outou ia ite i te mau taleni e te mau aravihi taa ê o ta outou tamarii.
Ukrainian[uk]
Ви, матері, маєте Богом дані інстинкти, які допомагають вам помітити особливі таланти й унікальні здібності вашої дитини.
Vietnamese[vi]
Là người mẹ, các chị em đã được Chúa ban cho bản năng thiêng liêng để giúp cảm nhận được tài năng đặc biệt và khả năng độc đáo của con mình.