Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтичните компании плащат на ИАЛ, за да си пласират продукта.
Czech[cs]
Farmaceutický firmy platí FDA, aby prosazoval jejich výrobky.
Danish[da]
Medicinalvirksomhederne betaler FDA for at sælge deres produkter.
German[de]
Die Pharmakonzerne bezahlen die FDA, um ihr Produkt voranzutreiben.
Greek[el]
Βλέπετε, οι φαρμακευτικές πληρώνουν την ΥΤΦ να σπρώχνει δικά τους προϊόντα.
English[en]
See, the pharma companies pay the FDA, to push their product.
Spanish[es]
Los laboratorios le pagan a la FDA para que promuevan sus productos.
Estonian[et]
Farmaatsiatehas maksab FDA-le, et nad asjad müüki viskaks.
Basque[eu]
Farmazia konpainiek FDAri ordaindu egiten diote beren produktua... merkaturatzeko.
Persian[fa]
ميدونين ، شرکت هاي داروسازي به سازمان غذا و دارو پول ميدن
French[fr]
Les laboratoires pharmaceutiques paient la FDA pour autoriser leurs produits.
Hebrew[he]
תבינו, חברות התרופות משלמות לאף.די.איי לקדם את המוצר שלהם.
Croatian[hr]
Farmaceutske tvrtke plaćaju Agenciji da guraju njihove proizvode.
Indonesian[id]
Lihat, perusahaan farmasi membayar FDA, untuk menjual produk mereka.
Icelandic[is]
Lyfjafyrirtækin borga lyfjaeftirlitinu fyrir ađ samūykkja lyfin ūeirra.
Italian[it]
Le case farmaceutiche pagano la FDA per spingere i loro prodotti.
Norwegian[nb]
Legebedriftene betaler FDA for å utgi produktet sitt.
Dutch[nl]
De farmaceutische bedrijven betalen de FDA... om hun product te promoten.
Polish[pl]
Firmy farmaceutyczne płacą FDA za wciskanie ich produktów.
Portuguese[pt]
As farmacêuticas pagam à FDA para impingirem o seu produto.
Romanian[ro]
Companiile farmaceutice plătesc FDA-ul... să le folosească produsele.
Russian[ru]
Смотрите, фармацевтические компании платят Агентству здравоохранения, чтобы толкать свой товар.
Slovak[sk]
Pozrite, farmaceutické spoločnosti platia FDA, aby pretlačila svoj produkt.
Slovenian[sl]
Farmacevtska podjetja plačajo FDA, da odobri njihove izdelke.
Serbian[sr]
Farmaceutske firme plaćaju Agenciji da guraju njihove proizvode.
Swedish[sv]
Läkemedelsbolagen betalar FDA att ta deras produkt.
Turkish[tr]
İlaç şirketleri kendi mallarını kabul ettirmek için FDA'e para ödüyor.